{"id":7692,"date":"2021-03-09T18:17:52","date_gmt":"2021-03-10T00:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=7692"},"modified":"2026-03-20T16:01:09","modified_gmt":"2026-03-20T22:01:09","slug":"women-covid-economy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/women-covid-economy\/","title":{"rendered":"Lo que 2020 revel\u00f3 para las mujeres (y c\u00f3mo recuperarse)"},"content":{"rendered":"

Por Kathy White, subdirectora<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hace unas semanas, en mi 10 000th<\/sup> En la llamada de Zoom del a\u00f1o pasado, el moderador comenz\u00f3 con una actividad para romper el hielo: <\/p>\n\n\n\n

\n

Describe el a\u00f1o 2020 con una sola palabra, y otra palabra para describir c\u00f3mo crees que ser\u00e1 el 2022. <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Al principio me resist\u00ed, pensando: \u201c\u00bfEh? \u00bfTodo el 2020 en una sola palabra? \u00bfLa pandemia mundial, una crisis econ\u00f3mica catastr\u00f3fica, las protestas por la justicia racial tras el caso de George\nFloyd, el constante recuento de muertes por COVID, la agitaci\u00f3n pol\u00edtica, las dificultades personales de amigos y familiares, la preocupaci\u00f3n y la tensi\u00f3n de intentar trabajar desde casa y educar a mi hijo al mismo tiempo... \u00bfTodo eso en una sola palabra?\u201d. \u00bfQu\u00e9 palabra podr\u00eda ser tan rica como para capturar todo eso?<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de pensarlo un poco, decid\u00ed que esa palabra es revelado<\/em>. El a\u00f1o 2020 puso de manifiesto las fracturas y las l\u00edneas de falla \u2014las profundas desigualdades y vulnerabilidades\u2014 de nuestra cultura y nuestra econom\u00eda. Cada oleada de conmociones a nivel mundial, nacional o individual revel\u00f3 la umbra, una verdad que no queremos reconocer, una realidad que no queremos ver y que, sin embargo, persiste en el centro de nuestras vidas sociales. <\/p>\n\n\n\n

La \u00faltima sorpresa se produjo a finales de a\u00f1o, cuando la Oficina de Estad\u00edsticas Laborales public\u00f3 el informe mensual de empleo correspondiente a diciembre. El informe revel\u00f3 que la econom\u00eda estadounidense perdi\u00f3 140 000 puestos de trabajo, todos ellos eran puestos ocupados por mujeres<\/em><\/a>.1<\/a><\/sup> Todos. Y cada uno de ellos. Vale la pena repetirlo: todos los empleos que se perdieron en el \u00faltimo mes de 2020 eran de mujeres. Adem\u00e1s, las mujeres afroamericanas, latinas y asi\u00e1ticas representaron la totalidad de los empleos perdidos por las mujeres en diciembre.2<\/a><\/sup> Esto significa que cada puesto de trabajo perdido en Estados Unidos en diciembre correspond\u00eda a una mujer de color. \u00a0<\/p>\n\n\n\n

En general, la econom\u00eda durante la pandemia no ha sido favorable para las mujeres, especialmente para las mujeres de color. Desde marzo de 2020, las mujeres han perdido 5,4 millones de empleos en t\u00e9rminos netos, casi un mill\u00f3n m\u00e1s que los hombres. Los sectores de servicios, que suelen tener una mayor concentraci\u00f3n de trabajadoras \u2014incluidas las mujeres de color\u2014, fueron los m\u00e1s afectados por el virus. Antes de la pandemia, esos empleos sol\u00edan pagar menos y ofrecer menos prestaciones \u2014como atenci\u00f3n m\u00e9dica o licencia remunerada\u2014 que podr\u00edan haber ayudado a las mujeres a sobrellevar mejor esta crisis en particular. Francamente, la econom\u00eda anterior a la pandemia tampoco fue particularmente favorable para las mujeres, especialmente<\/em> las mujeres de color y las mujeres inmigrantes, que sol\u00edan trabajar en estos sectores. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, en 2020, un gran n\u00famero de mujeres abandon\u00f3 por completo el mercado laboral. An\u00e1lisis del Centro Nacional de Derecho de la Mujer<\/a> se observ\u00f3 que, a lo largo del a\u00f1o, casi 2,1 millones de mujeres abandonaron la fuerza laboral, entre ellas 317 000 latinas y 564 000 mujeres afroamericanas. \u00bfA qu\u00e9 se debe este \u00e9xodo masivo? Adem\u00e1s de la falta de oportunidades laborales seguras y adecuadas, muchas mujeres abandonaron la fuerza laboral debido al segundo (o tercer o cuarto) trabajo no remunerado que tienen: el cuidado de la familia. <\/p>\n\n\n\n

En un encuesta reciente del Instituto de Investigaci\u00f3n sobre Pol\u00edticas de la Mujer<\/a>, el 50,4 % de las mujeres indicaron que, desde marzo de 2020, hab\u00edan dejado de trabajar o reducido su jornada laboral debido a las exigencias del cuidado de otras personas. Al cerrarse las escuelas y las guarder\u00edas a causa de la pandemia, las mujeres se vieron obligadas a asumir las tareas dom\u00e9sticas relacionadas con el cuidado de los ni\u00f1os y la familia que antes hab\u00edan delegado en \u2018otras mujeres\u2019, entre ellas maestras y trabajadoras de esos empleos mal remunerados del sector servicios<\/a>.3<\/a><\/sup> Mujeres de todas las razas indicaron que, en alg\u00fan momento durante la pandemia, dejaron de trabajar, redujeron su jornada laboral o hicieron ambas cosas para hacer frente al aumento de las responsabilidades de cuidado.<\/p>\n\n\n\n

Y ah\u00ed est\u00e1 la revelaci\u00f3n. La econom\u00eda estadounidense no funciona sin el trabajo de las mujeres. Nuestra econom\u00eda es siempre<\/em> apoyado y solo<\/em> funciona gracias al trabajo dom\u00e9stico de las mujeres. La prosperidad depende del trabajo esencial que supone cuidar de los padres mayores y de los ni\u00f1os, atender a los enfermos, hacer las compras, cocinar, limpiar, ba\u00f1ar a los ni\u00f1os, organizar el calendario, compartir el transporte... todo ese trabajo que la te\u00f3rica Silvia Federici dijo<\/em> El New York Times<\/em> es \u201cel trabajo que hacemos para garantizar el bienestar: velar por que nosotros y quienes nos rodean estemos bien, alimentados, a salvo, limpios, cuidados y prosperando\u201d.\u201d4<\/a><\/sup> El trabajo que, hist\u00f3ricamente, y en gran medida a\u00fan hoy, recae sobre las mujeres.<\/p>\n\n\n\n

Por desgracia, tambi\u00e9n es un trabajo explotado. A pesar de ser la piedra angular de la prosperidad econ\u00f3mica, el trabajo dom\u00e9stico en Estados Unidos no se remunera o se infravalora. Uno estudiar<\/a>\nSe descubri\u00f3 que las mujeres y ni\u00f1as estadounidenses perdieron 1,5 billones de d\u00f3lares en trabajo dom\u00e9stico no remunerado en 2019, y que esa cifra ascendi\u00f3 a casi 11 billones de d\u00f3lares a nivel mundial. Los trabajadores dom\u00e9sticos \u2014cuidadores infantiles, personal de atenci\u00f3n m\u00e9dica a domicilio, personal de limpieza\u2014 ya ten\u00edan dificultades para mantenerse a s\u00ed mismos y a sus familias con salarios bajos y prestaciones insuficientes (o inexistentes) antes de la pandemia, y han sufrido p\u00e9rdidas enormes desde que esta comenz\u00f3. La desvalorizaci\u00f3n del trabajo dom\u00e9stico y la falta de reconocimiento del trabajo esencial que sustenta a las familias y a los seres humanos es una opresi\u00f3n de g\u00e9nero que no tiene cabida en nuestra econom\u00eda pospand\u00e9mica. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Conscientes de la necesidad de reorientar nuestra econom\u00eda futura hacia un modelo que replantee todo tipo de trabajo, especialmente el dom\u00e9stico, los economistas y los responsables pol\u00edticos han pedido una serie de cambios. Federici aboga por un proceso denominado \u201ccomunizaci\u00f3n\u201d, mediante el cual los agentes individuales de la econom\u00eda retiran determinados \u00e1mbitos de la vida de la mercantilizaci\u00f3n y la monetizaci\u00f3n.5<\/a><\/sup> Suena bien, pero queda fuera del \u00e1mbito de la formulaci\u00f3n de pol\u00edticas integrales.<\/p>\n\n\n\n

Investigadores de la Brooking Institution<\/a>, Centro para el Progreso Americano<\/a> y Instituto de Pol\u00edtica Econ\u00f3mica<\/a> han pedido que se revalorice lo que hist\u00f3ricamente se ha menospreciado mediante el aumento de los salarios, la promulgaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n de leyes laborales y contra la discriminaci\u00f3n m\u00e1s estrictas, el establecimiento de una infraestructura de cuidados s\u00f3lida, la exigencia de mejores prestaciones \u2014como la atenci\u00f3n m\u00e9dica y las licencias remuneradas\u2014, as\u00ed como horarios de trabajo justos, el refuerzo del seguro de desempleo y, lo que es m\u00e1s importante, la ampliaci\u00f3n de todas estas pol\u00edticas para incluir a los trabajadores migrantes, quienes realizan gran parte del trabajo esencial para nuestro sustento. <\/p>\n\n\n\n

La vicepresidenta Kamala Harris se hizo eco de estos llamamientos a la acci\u00f3n y a\u00f1adi\u00f3 la ayuda para la vivienda y los pagos directos de ayuda inmediata a sus recomendaciones sobre c\u00f3mo abordar estas desigualdades en un reciente art\u00edculo de opini\u00f3n publicado en The Washington Post<\/em><\/a>.6<\/a><\/sup> Los pagos directos de ayuda econ\u00f3mica se parecen un poco al concepto de Federici sobre el salario por el trabajo dom\u00e9stico; consisten en proporcionar un salario por lo que actualmente es trabajo dom\u00e9stico no remunerado. En el futuro, \u00bfpodr\u00eda una renta b\u00e1sica universal, o algo similar, servir como una valoraci\u00f3n permanente y m\u00e1s neutra en cuanto al g\u00e9nero del trabajo que sabemos que es necesario para mantenernos a todos? El trabajo debe hacerse, pero no tiene por qu\u00e9 hacerlo \u00fanicamente las mujeres. Las soluciones deber\u00edan fomentar la valoraci\u00f3n privada y p\u00fablica del trabajo, de modo que el talento de todos \u2014independientemente del g\u00e9nero, la identidad de g\u00e9nero y la expresi\u00f3n de g\u00e9nero\u2014 encuentre espacio para florecer en nuestra econom\u00eda. Como dijo Harris: \u201cNuestra econom\u00eda no puede recuperarse plenamente a menos que las mujeres puedan participar plenamente\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Lo cual me lleva de vuelta al punto de partida, a la \u00fanica palabra con la que espero describir el 2022: \u00abRecuperaci\u00f3n\u00bb. En su sentido m\u00e1s estricto, \u00abrecuperaci\u00f3n\u00bb significa recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica, recuperar lo que se ha perdido: un retorno a los niveles de participaci\u00f3n en la fuerza laboral, las tasas de desempleo, el crecimiento del mercado burs\u00e1til y el PIB previos a la recesi\u00f3n. Sin embargo, ese no es el sentido que le doy. Me refiero a la recuperaci\u00f3n en un sentido m\u00e1s amplio y humano: la recuperaci\u00f3n como sanaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fuente: creativemarket.com\/eyeforebony<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los expertos en salud mental afirman que hay cuatro dimensiones principales<\/a> que favorecen la recuperaci\u00f3n y el bienestar de las personas: Salud<\/strong> \u2013 tomar decisiones informadas que favorezcan el bienestar f\u00edsico y emocional; Inicio \u2013<\/strong> tener un lugar estable y seguro donde vivir; Objetivo<\/strong> \u2013 centrarse en actividades cotidianas significativas y contar con la independencia, los ingresos y los recursos necesarios para participar en la sociedad; y, por \u00faltimo, Comunidad<\/strong> \u2013 relaciones y redes sociales que brindan apoyo, amistad, amor y esperanza.7<\/a><\/sup> Le\u00ed esto y pens\u00e9 que es justo lo que necesita nuestra econom\u00eda: tratamiento<\/em>. Para llegar al fondo del asunto.<\/p>\n\n\n\n

Los responsables pol\u00edticos deber\u00edan ampliar su perspectiva m\u00e1s all\u00e1 de los indicadores econ\u00f3micos tradicionales para tener en cuenta aspectos como la salud, el hogar, el sentido de pertenencia y la comunidad \u2014es decir, las necesidades de las personas que son<\/em>\nla econom\u00eda. Solo as\u00ed podr\u00e1 sanarse lo que ha puesto de manifiesto este terrible a\u00f1o y nuestra econom\u00eda podr\u00e1 recuperarse de verdad.
<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
  1. Ewing-Nelson, Claire, Todos los empleos que se perdieron en diciembre eran de mujeres.<\/em> Centro Nacional de Derecho de la Mujer, enero de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2021. Disponible en: \u00a0https:\/\/nwlc.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/December-Jobs-Day.pdf<\/a>. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  2. Boesch, Diana y Shilpa Phadke, Cuando las mujeres pierden todos los empleos: medidas esenciales para una recuperaci\u00f3n con igualdad de g\u00e9nero. <\/em>Centro para el Progreso Americano, 1 de febrero de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2021. Disponible en: https:\/\/www.americanprogress.org\/issues\/women\/reports\/2021\/02\/01\/495209\/women-lose-jobs-essential-actions-gender-equitable-recovery\/<\/a>. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  3. Kisner, Jordan, El confinamiento puso de manifiesto c\u00f3mo la econom\u00eda explota a las mujeres. Ella ya lo sab\u00eda. <\/em>Revista del New York Times, 17 de febrero de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2021. Disponible en: https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/02\/17\/magazine\/waged-housework.html. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  4. Ib\u00edd. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  5. Ib\u00edd. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  6. Harris, Kamala, vicepresidenta, Opini\u00f3n: La salida de las mujeres del mercado laboral es una emergencia nacional.<\/em> Washington Post, 12 de febrero de 2021. Disponible en https:\/\/www.washingtonpost.com\/opinions\/kamala-harris-women-workforce-pandemic\/2021\/02\/12\/b8cd1cb6-6d6f-11eb-9f80-3d7646ce1bc0_story.html. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  7. https:\/\/www.samhsa.gov\/find-help\/recovery<\/a> \u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    En su \u00faltima entrada de blog, la subdirectora del CFI, Kathy White, analiza c\u00f3mo la pandemia, la agitaci\u00f3n econ\u00f3mica y pol\u00edtica y las protestas por la justicia racial han puesto de manifiesto la forma en que nuestra econom\u00eda infravalora a las mujeres, especialmente a las mujeres de color. Lee su opini\u00f3n sobre por qu\u00e9 nuestra recuperaci\u00f3n depende de c\u00f3mo respondamos. <\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":7693,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"What 2020 Revealed For Women (And How Recovery Can Happen) | %%sitetitle%%","_seopress_titles_desc":"The pandemic, economic and political turmoil, and racial justice protests revealed the ways our economy undervalues women, especially women of color. Our recovery depends on how we respond.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":"[{\"content\":\"Ewing-Nelson, Claire, All the Jobs Lost in December Were Women\u2019s Jobs.<\/em> National Women\u2019s Law Center, January 2021. Accessed February 24, 2021. Available at: \u00a0https:\/\/nwlc.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/December-Jobs-Day.pdf<\/a>.\",\"id\":\"1e7e0bc4-cac1-48d7-916e-20d1cb02c5c7\"},{\"content\":\"Boesch, Diana and Shilpa Phadke, When Women Lose All the Jobs: Essential Actions for a Gender-Equitable Recovery. <\/em>Center for American Progress, February 1, 2021. Accessed February 24, 2021. Available at: https:\/\/www.americanprogress.org\/issues\/women\/reports\/2021\/02\/01\/495209\/women-lose-jobs-essential-actions-gender-equitable-recovery\/<\/a>.\",\"id\":\"7d26684c-d49c-4a6e-8e6d-798ad73b7c4a\"},{\"content\":\"Kisner, Jordan, The Lockdown Showed How the Economy Exploits Women. She Already Knew. <\/em>New York Times Magazine, February 17, 2021. Accessed February 24, 20201. Available at: https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/02\/17\/magazine\/waged-housework.html.\",\"id\":\"e6bba70d-0309-4cf4-b81b-38f33422672b\"},{\"content\":\"Ibid.\",\"id\":\"36953a51-6f72-48a9-a8e4-72d28869cbb8\"},{\"content\":\"Ibid.\",\"id\":\"d7f9cf02-b7d0-4016-90d5-573230d6ade1\"},{\"content\":\"Harris, Kamala Vice President, Opinion: The Exodus of Women from the Workforce is a National Emergency.<\/em> Washington Post, February 12, 2021. Available at https:\/\/www.washingtonpost.com\/opinions\/kamala-harris-women-workforce-pandemic\/2021\/02\/12\/b8cd1cb6-6d6f-11eb-9f80-3d7646ce1bc0_story.html.\",\"id\":\"36ce6a56-4df7-4f54-a5b8-c8bded598c4b\"},{\"content\":\"https:\/\/www.samhsa.gov\/find-help\/recovery<\/a>\",\"id\":\"4f24b332-0b6d-40aa-8a53-6b7e758f7c29\"}]"},"categories":[14],"tags":[665],"class_list":["post-7692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-covid-19"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7692\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}