{"id":716,"date":"2013-09-24T20:08:38","date_gmt":"2013-09-24T20:08:38","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=716"},"modified":"2025-08-07T16:15:44","modified_gmt":"2025-08-07T22:15:44","slug":"state-revenue-to-grow-more-slowly-but-tabor-looms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/state-revenue-to-grow-more-slowly-but-tabor-looms\/","title":{"rendered":"Los ingresos estatales crecer\u00e1n m\u00e1s lentamente, pero TABOR se cierne sobre ellos"},"content":{"rendered":"<p><em>Por Marlana Wallace<\/em><\/p>\n<p>Se prev\u00e9 que los ingresos fiscales de Colorado crezcan a un ritmo m\u00e1s lento en el a\u00f1o fiscal 2013-14, tras haber aumentado m\u00e1s r\u00e1pido de lo previsto durante el a\u00f1o fiscal 2012-2013, seg\u00fan <a href=\"http:\/\/www.colorado.gov\/cs\/Satellite?c=Page&amp;childpagename=CGA-LegislativeCouncil%2FCLCLayout&amp;cid=1251646093705&amp;pagename=CLCWrapper\">Focus Colorado: Previsiones econ\u00f3micas y de ingresos<\/a> por el personal del Consejo Legislativo de Colorado. Aun as\u00ed, es probable que los ingresos crezcan pronto con la suficiente rapidez como para activar las devoluciones previstas en la ley TABOR y ciertos cr\u00e9ditos fiscales, lo que acabar\u00e1 reduciendo los recursos de que dispone Colorado para invertir en escuelas, carreteras y otros servicios p\u00fablicos esenciales para una econom\u00eda s\u00f3lida.<\/p>\n<p>La previsi\u00f3n de ingresos de septiembre ofrece a los habitantes de Colorado informaci\u00f3n sobre el a\u00f1o fiscal 2012-13 (que acaba de concluir en junio), el a\u00f1o fiscal 2013-14 (que abarca el presupuesto actual) y el a\u00f1o fiscal 2014-15 (que abarca el presupuesto que los legisladores debatir\u00e1n durante la pr\u00f3xima sesi\u00f3n legislativa). Entre sus puntos clave se incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>El ejercicio fiscal 2012-2013 concluy\u00f3 con un super\u00e1vit de 1.411 millones de d\u00f3lares. Ese dinero se transferir\u00e1 al Fondo Estatal de Educaci\u00f3n, destinado al gasto en educaci\u00f3n primaria y secundaria.<\/li>\n<li>Gran parte de esos 1.041.100 millones de d\u00f3lares correspond\u00eda a fondos puntuales, derivados de cambios en el impuesto sobre la renta a nivel federal. Este impulso no proporcionar\u00e1 la financiaci\u00f3n estable a largo plazo que las escuelas de Colorado necesitan para hacer frente a sus crecientes desaf\u00edos.<\/li>\n<li>Los ingresos del Fondo General \u2014que consisten principalmente en impuestos sobre la renta y sobre las ventas, utilizados para financiar servicios b\u00e1sicos como la educaci\u00f3n, la atenci\u00f3n m\u00e9dica y el sistema penitenciario\u2014 aumentaron un 10,6 % en el ejercicio fiscal 2012-13. Se prev\u00e9 que, en los pr\u00f3ximos a\u00f1os, los ingresos del Fondo General crezcan a un ritmo m\u00e1s lento, con un aumento probable del 6,5 % en el ejercicio fiscal 2013-14 y del 6,8 % en el ejercicio fiscal 2014-15.<\/li>\n<li>Las estimaciones de ingresos para los ejercicios fiscales 2013-14 y 2014-15 se revisaron al alza con respecto a las previsiones de junio, en 1.420,9 millones y 1.424,7 millones, respectivamente.<\/li>\n<li>Es probable que la Asamblea General disponga de algo menos de 1,6 billones de TP4T, es decir, un 18,5 por ciento m\u00e1s, para gastar en el ejercicio fiscal 2014-15 que la cantidad presupuestada para el ejercicio fiscal 2013-14.\u00a0<\/li>\n<li>A medida que la econom\u00eda de Colorado contin\u00faa recuper\u00e1ndose, es posible que en los pr\u00f3ximos a\u00f1os se produzcan algunas transferencias importantes de fondos del Fondo General, de conformidad con las complejas leyes presupuestarias del estado.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una vez que los ingresos generales aumenten un 6 por ciento, entrar\u00e1n en vigor una serie de cr\u00e9ditos fiscales que hab\u00edan sido suspendidos temporalmente, lo que reducir\u00e1 los ingresos. Estos cr\u00e9ditos fiscales incluyen: el cr\u00e9dito fiscal por caudales m\u00ednimos en los cursos de agua, la exenci\u00f3n del impuesto sobre las ventas y el uso para salas blancas, el cr\u00e9dito fiscal por contribuciones a la atenci\u00f3n infantil, el cr\u00e9dito fiscal por la conservaci\u00f3n de bienes hist\u00f3ricos y el reembolso del impuesto sobre las ventas de dispositivos m\u00e9dicos de tecnolog\u00eda limpia.<\/p>\n<p>Colorado tambi\u00e9n se est\u00e1 acercando a alcanzar un crecimiento de los ingresos suficiente como para activar las devoluciones de TABOR a los contribuyentes. Una vez que el crecimiento de los ingresos supere un l\u00edmite denominado \u201cl\u00edmite del Refer\u00e9ndum C\u201d, se emitir\u00e1n las devoluciones de TABOR, cuando se cuente con la financiaci\u00f3n completa.  Se espera que los ingresos sujetos a la TABOR sean $154 millones, $52 millones y $43 millones por debajo del L\u00edmite del Refer\u00e9ndum C en los ejercicios fiscales 2013-14, 2014-15 y 2015-16, respectivamente. Colorado no ha tenido reembolsos de la TABOR desde 2001. \u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/CO-Gen-Fund-Revenue-Blog.jpg\" width=\"577\" height=\"254\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Marlana Wallace Colorado\u2019s tax revenue is expected to grow at a slower pace in the fiscal year 2013-14, after increasing faster than anticipated during fiscal year 2012-2013, according to Focus Colorado: Economic and Revenue Forecast by the Colorado Legislative Council staff.\u00a0 Even so, revenue is soon likely to grow fast enough to trigger TABOR [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":721,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[11,784],"tags":[56,58,57],"class_list":["post-716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reports","category-state-budget-and-taxes","tag-budget","tag-forecast","tag-tabor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/716\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}