{"id":694,"date":"2013-09-19T17:43:02","date_gmt":"2013-09-19T17:43:02","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=694"},"modified":"2025-08-07T16:15:47","modified_gmt":"2025-08-07T22:15:47","slug":"new-census-data-poverty-among-colorado-families-kids-remains-high","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/new-census-data-poverty-among-colorado-families-kids-remains-high\/","title":{"rendered":"Nuevos datos del censo: La pobreza entre las familias y los ni\u00f1os de Colorado sigue siendo alta"},"content":{"rendered":"
\n
COMUNICADO DE PRENSA<\/b><\/span><\/div>\n
Jueves, 19 de septiembre de 2013<\/span><\/div>\n
Contacto: Jenny Davies-Schley,\u00a0720-296-9545<\/a><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Nuevos datos del censo: La pobreza entre las familias y los ni\u00f1os de Colorado sigue siendo alta<\/b><\/span><\/div>\n
Sin embargo, la C\u00e1mara de Representantes de EE.UU. se enfrenta a la votaci\u00f3n para recortar el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria\/SNAP<\/i><\/b><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
DENVER -<\/b>\u00a0En el d\u00eda en que la C\u00e1mara de Representantes de EE.UU. tiene previsto debatir los recortes propuestos al Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria\/SNAP, antes conocido como cupones de alimentos, los datos publicados hoy por la Oficina del Censo de EE.UU. muestran que cientos de miles de coloradenses con dificultades siguen viviendo en la pobreza y necesitan ayuda alimentaria para sobrevivir.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
El nuevo informe del Censo muestra que en 2012 hab\u00eda 694.842 coloradenses -o casi el 14 por ciento- viviendo en la pobreza. Tr\u00e1gicamente, m\u00e1s del 18% de los ni\u00f1os viv\u00edan en la pobreza el a\u00f1o pasado, mucho m\u00e1s que al comienzo de la recesi\u00f3n en 2007, cuando era del 15,9%.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
En Colorado, m\u00e1s de 186.000 hogares dependen de SNAP para llevar comida a la mesa. De estos:<\/span><\/div>\n
Mayores:<\/i><\/b>\u00a0En el 21% de los hogares hab\u00eda al menos una persona mayor de 60 a\u00f1os.<\/span><\/div>\n
Hijos:\u00a0<\/i><\/b>El 56% de los hogares ten\u00eda al menos un hijo menor de 18 a\u00f1os<\/span><\/div>\n
Personas con discapacidad:<\/i><\/b>\u00a0En el 41% de los hogares hab\u00eda al menos una persona con discapacidad<\/span><\/div>\n
Trabajadores:<\/i><\/b>\u00a0El 82% de los hogares ten\u00eda al menos un trabajador, mientras que el 32% ten\u00eda dos o m\u00e1s.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\"SNAP ha ayudado a las familias trabajadoras en apuros a mantenerse a flote durante la peor crisis econ\u00f3mica desde la Gran Depresi\u00f3n\", dijo Kathy Underhill, directora ejecutiva de Hunger Free Colorado. \"Esta modesta ayuda proporciona un salvavidas a los que trabajan en empleos que no les pagan lo suficiente para poner comida en la mesa todos los d\u00edas y los que todav\u00eda est\u00e1n buscando trabajo a tiempo completo.\"\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
En el distrito del representante Cory Gardner, casi 25.000 hogares depend\u00edan de SNAP en 2012. De esos hogares:<\/span><\/div>\n
Mayores:\u00a0<\/i><\/b>El 20% ten\u00eda al menos una persona mayor de 60 a\u00f1os.<\/span><\/div>\n
Hijos:<\/i><\/b>\u00a0el 61% ten\u00eda al menos un hijo menor de 18 a\u00f1os<\/span><\/div>\n
Personas con discapacidad:<\/i><\/b>\u00a0El 40% ten\u00eda una persona con discapacidad<\/span><\/div>\n
Trabajadores:<\/i><\/b>\u00a0El 85% eran familias trabajadoras, y el 28% ten\u00edan dos o m\u00e1s trabajadores.<\/span><\/div>\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\"No s\u00f3lo es SNAP una enorme ayuda a las familias trabajadoras tratando de volver sobre sus pies financieramente, pero es una herramienta eficaz para estimular nuestra econom\u00eda, tambi\u00e9n\", dijo Kathy White, director adjunto en el Instituto Fiscal de Colorado. \"El representante Coffman deber\u00eda saber que un aumento de $1 en los beneficios de SNAP genera alrededor de $1,70 en la actividad econ\u00f3mica, ayudando a expandir la prosperidad entre las empresas locales - por lo que no podemos permitirnos m\u00e1s recortes\".\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Aunque la C\u00e1mara de Representantes no vote hoy a favor de los recortes, la ayuda alimentaria se reducir\u00e1 para m\u00e1s de 47 millones de estadounidenses -incluidos 22 millones de ni\u00f1os- como consecuencia de la expiraci\u00f3n, el 31 de octubre, de una ayuda de la Ley de Recuperaci\u00f3n y Reinversi\u00f3n de Estados Unidos (ARRA) destinada a reforzar la econom\u00eda y aliviar las dificultades. Para una familia de tres miembros, ese recorte supondr\u00e1 una reducci\u00f3n de $319 durante los 11 meses restantes del a\u00f1o fiscal, o sea, arregl\u00e1rselas con $1,40 por persona y comida.\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
El Instituto Fiscal de Colorado es una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro y no partidista que proporciona an\u00e1lisis cre\u00edbles, independientes y accesibles de las cuestiones fiscales y econ\u00f3micas a las que se enfrenta Colorado con el fin de informar los debates pol\u00edticos y fomentar una mayor prosperidad econ\u00f3mica para todos:https:\/\/coloradofiscal.org<\/a><\/i><\/span><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MEDIA RELEASE Thursday, Sept. 19, 2013 Contact: Jenny Davies-Schley,\u00a0720-296-9545 \u00a0 New Census Data: Poverty Among Colorado Families, Kids Remains High Yet U.S. House Faces Vote to Cut Supplemental Nutrition Assistance Program\/SNAP \u00a0 DENVER \u2013\u00a0On the day the U.S. House of Representatives is scheduled to debate proposed cuts to the Supplemental Nutrition Assistance Program\/SNAP, formerly known […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":696,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[785,794,784],"tags":[29,364,24,31,363],"class_list":["post-694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-federal-budget-and-taxes","category-news-releases","category-state-budget-and-taxes","tag-farm-bill","tag-federal-budget","tag-food-stamps","tag-hunger","tag-snap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}