{"id":6852,"date":"2020-04-29T15:26:02","date_gmt":"2020-04-29T21:26:02","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=6852"},"modified":"2025-08-07T16:26:44","modified_gmt":"2025-08-07T22:26:44","slug":"emergency-tax-tabor-covid19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/emergency-tax-tabor-covid19\/","title":{"rendered":"Un impuesto de emergencia: \u00bfTABOR al rescate?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Por Carol Hedges<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/denver-1237333_1920.jpg\" alt=\"the colorado state capitol and US and Colorado flags\" class=\"wp-image-6853\" srcset=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/denver-1237333_1920.jpg 1920w, https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/denver-1237333_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/denver-1237333_1920-250x167.jpg 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El lunes, el personal del Comit\u00e9 Conjunto de Presupuesto (JBC) <a href=\"http:\/\/leg.colorado.gov\/content\/budget\"><strong>public\u00f3 recomendaciones<\/strong><\/a> para equilibrar el primer presupuesto estatal de Colorado desde el inicio de la pandemia de COVID-19 (a\u00f1o fiscal 2020-21). Esas recomendaciones son aterradoras. Cada documento de los departamentos describe el tipo de recortes necesarios para equilibrar un presupuesto que prev\u00e9 una reducci\u00f3n de los ingresos de entre el 10 y el 20 por ciento. El presupuesto aprobado para el a\u00f1o fiscal 2019-20 preve\u00eda un gasto de 12.200 millones de d\u00f3lares recaudados a trav\u00e9s de diversos impuestos estatales. Una reducci\u00f3n del 20 % respecto al a\u00f1o pasado significar\u00eda $2.4 mil millones menos en ingresos y a\u00fan m\u00e1s recortes ahora que la pandemia de COVID-19 ha aumentado la demanda de diversos servicios prestados por el sector p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La magnitud de los recortes presupuestarios necesarios para equilibrar el presupuesto del ejercicio fiscal 2021, en caso de que el impacto de la emergencia sanitaria en los ingresos suponga una reducci\u00f3n del 20 por ciento, es alarmante: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Dejar sin seguro m\u00e9dico a 76 000 ni\u00f1os en plena crisis sanitaria.<\/li><li>Reasignar los fondos que actualmente permiten mantener abiertos los hospitales rurales.<\/li><li>El aumento de las primas de los seguros m\u00e9dicos para los habitantes de Colorado en todo el estado.<\/li><li>Las decisiones precipitadas sobre el cierre de instituciones de educaci\u00f3n superior en las zonas rurales de Colorado.<\/li><li>Recortar en un 25 % los fondos destinados a los servicios m\u00e9dicos para las personas con discapacidad intelectual de Colorado.<\/li><li>El aumento de los tiempos de espera para acceder a los servicios destinados a las personas con discapacidades f\u00edsicas de Colorado.<\/li><li>Recortar los fondos destinados a la vivienda asequible.<\/li><li>Obligar a todos los distritos escolares a aumentar el n\u00famero de alumnos por clase, acortar la semana escolar o ambas cosas. <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y no es que la legislatura vaya a poder elegir a su antojo. Es posible que todas estas propuestas sean necesarias para equilibrar el presupuesto. Nada de lo que ofrece el gobierno estatal parece estar a salvo de los recortes.\u00a0 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfY qu\u00e9 significar\u00e1n todos estos recortes? Menos servicios y menos empleos. El estado da trabajo a miles de personas en todas las comunidades de Colorado. Los empleos que desempe\u00f1an los empleados p\u00fablicos proporcionan servicios comunitarios esenciales, como la ense\u00f1anza a nuestros hijos, el mantenimiento de los edificios en los campus de las universidades estatales, la atenci\u00f3n m\u00e9dica en los centros de salud, la limpieza de las carreteras nevadas y la limpieza y el mantenimiento de nuestros parques estatales. Y luego, los trabajadores gastan sus salarios en los comercios locales, comprando alimentos, autom\u00f3viles, muebles y otros productos y servicios que dan empleo a a\u00fan m\u00e1s personas. Los recortes presupuestarios significan recortes de empleo, y con cientos de miles de puestos de trabajo ya perdidos en Colorado, nuestras comunidades no pueden permitirse perder ni los salarios ni los servicios p\u00fablicos que traen consigo estos recortes presupuestarios masivos, y mucho menos ambos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es de sobra conocido que no soy partidario de la TABOR, la ley fiscal y presupuestaria m\u00e1s restrictiva del pa\u00eds. Pero incluso la TABOR reconoce que, en situaciones de emergencia, puede ser necesario realizar inversiones adicionales en la comunidad. De hecho, establece las condiciones espec\u00edficas bajo las cuales la legislatura puede autorizar impuestos de emergencia de car\u00e1cter temporal. Debido a que la TABOR es tan estricta, las circunstancias en las que un impuesto de emergencia es una opci\u00f3n viable para los legisladores son extremadamente limitadas. Requiere una votaci\u00f3n de dos tercios en ambas c\u00e1maras de la legislatura, el agotamiento total de las reservas de emergencia, y cualquier ingreso recaudado solo puede usarse para gastos de emergencia. Estas condiciones son desalentadoras, pero no tanto como la perspectiva de prolongar el sufrimiento causado por el COVID-19 m\u00e1s all\u00e1 de lo absolutamente necesario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El impuesto de emergencia podr\u00eda dise\u00f1arse para ayudar a aliviar la carga de las familias de ingresos bajos y medios, al tiempo que genera m\u00e1s recursos para financiar los servicios p\u00fablicos que construyen y mantienen nuestras comunidades. Un impuesto de emergencia que reduzca la tasa del impuesto sobre la renta en los primeros $250,000 de ingresos y luego aumente la tasa de manera gradual en los ingresos superiores a $250,000 significar\u00eda que todos podr\u00edamos compartir los costos de esta pandemia de manera m\u00e1s equitativa de lo que ahora compartimos los costos de la prestaci\u00f3n de nuestros servicios p\u00fablicos. Seg\u00fan nuestras normas actuales, quienes m\u00e1s ganan pagan el porcentaje m\u00e1s bajo de sus ingresos para financiar los servicios prestados por el gobierno que estar\u00e1n en la mira de los recortes si no se obtienen ingresos adicionales. Al analizar los datos de recesiones pasadas, tambi\u00e9n hemos aprendido que quienes tienen m\u00e1s ingresos y activos son los primeros en recuperar los ingresos y la riqueza perdidos durante la recuperaci\u00f3n. Una opci\u00f3n que proporcione alivio econ\u00f3mico, nuevos ingresos y un sistema tributario m\u00e1s equitativo para el futuro merece ser considerada seriamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfEn qu\u00e9 se convertir\u00edan Gunnison y Alamosa sin la Western Colorado University y la Adams State University? \u00bfC\u00f3mo quedar\u00eda Sterling sin un hospital? \u00bfC\u00f3mo estar\u00edan las aulas de educaci\u00f3n infantil en Commerce City sin fondos estatales para la educaci\u00f3n preescolar? Estas son las preguntas sin respuesta que plantean los posibles recortes esbozados en las recomendaciones del personal de la JBC. Esas especulaciones no tienen por qu\u00e9 hacerse realidad, y en un estado con tantos recursos como Colorado, no deber\u00eda ser necesario que as\u00ed fuera. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque el gobierno federal ha autorizado una ayuda muy necesaria, no solo ser\u00e1 insuficiente para proteger a nuestro estado de los efectos a largo plazo de la pandemia, sino que dejar nuestro destino en manos de Washington no es propio de Colorado. Los funcionarios electos de Colorado pueden actuar ahora para pedir a los habitantes del estado que tengan los medios para hacerlo que hagan lo correcto, que den un paso al frente cuando sea necesario y que paguen un poco m\u00e1s para garantizar que todas nuestras comunidades puedan superar esto juntas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pandemia de COVID-19 es una emergencia sanitaria sin precedentes, y el presupuesto estatal no es una excepci\u00f3n. Mientras los legisladores tratan de equilibrar el presupuesto, deber\u00edan considerar la posibilidad de recurrir a una disposici\u00f3n de la TABOR que permite aplicar un impuesto de emergencia.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6853,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"Emergency Tax: TABOR to the Rescue? | %%sitetitle%%","_seopress_titles_desc":"The COVID-19 pandemic is a health emergency like no other, and it&#039;s created a massive hole in the state budget. While lawmakers try to bring state finances into balance, they should consider using a provision in TABOR that allows for an emergency tax.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[14,784,786],"tags":[523,214,665,682,685,57],"class_list":["post-6852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-state-budget-and-taxes","category-tabor","tag-budget-cuts","tag-colorado-legislature","tag-covid-19","tag-covid-19-relief","tag-emergency-tax","tag-tabor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6852\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}