{"id":6133,"date":"2019-04-23T11:10:24","date_gmt":"2019-04-23T17:10:24","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=6133"},"modified":"2025-08-07T16:27:08","modified_gmt":"2025-08-07T22:27:08","slug":"de-brucing-is-the-least-we-can-do","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/de-brucing-is-the-least-we-can-do\/","title":{"rendered":"Desarrugarse es lo menos que podemos hacer"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Por Carol Hedges<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aunque a veces ha sido dolorosamente lenta, la econom\u00eda ha\nfinalmente se ha recuperado de la Gran Recesi\u00f3n. Los debates en el capitolio\nsobre la financiaci\u00f3n de las inversiones p\u00fablicas como la educaci\u00f3n K-12, el transporte,\ny la sanidad est\u00e1n llenos de palabras como \"exceso\" y \"super\u00e1vit\". Y sin embargo, incluso con\nuna desaceleraci\u00f3n en el horizonte seg\u00fan las previsiones m\u00e1s recientes de los economistas\neconomistas estatales, Colorado no es capaz de aprovechar plenamente los mejores tiempos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfYa se ha confundido? Las singulares limitaciones fiscales y presupuestarias constitucionales de Colorado tienden a tener ese efecto en la gente. <\/p>\n\n\n\n

No hace falta ser economista para saber que la econom\u00eda crece\ny se contrae a lo largo del tiempo, y esos altibajos afectan a todo, desde el precio de los comestibles hasta el n\u00famero de empleos disponibles.\ndesde el precio de los alimentos hasta el n\u00famero de empleos disponibles. Estas fluctuaciones\nsignifica que el gobierno recauda m\u00e1s dinero en impuestos cuando la econom\u00eda va bien\ny menos durante las recesiones. Pero la gente sigue necesitando servicios p\u00fablicos\nsostenidos por esos impuestos, incluso cuando la econom\u00eda atraviesa dificultades. De hecho\nesa necesidad suele aumentar durante las recesiones econ\u00f3micas porque hay m\u00e1s gente\nsin trabajo y no pueden llegar a fin de mes.<\/p>\n\n\n\n

Al fin y al cabo, los aumentos de ingresos generados en los buenos tiempos econ\u00f3micos son los \u00fanicos recursos disponibles para compensar los recortes que hay que hacer en los malos tiempos.<\/p>\n\n\n\n

Para la mayor\u00eda de los Estados es un problema, pero solucionable. En \u00e9pocas de bonanza, las inversiones aumentan para compensar los recortes de los malos tiempos, y las reservas del Estado crecen para que los eventuales recortes sean menos dolorosos. Pero en Colorado, donde una f\u00f3rmula arbitraria a\u00f1adida a la Constituci\u00f3n de 1992 determina cu\u00e1ntos ingresos puede retener el Estado, los legisladores se encuentran con las manos atadas.<\/p>\n\n\n\n

La ley incluida en la Constituci\u00f3n para restringir el gasto\ny ahorrar ingresos fiscales en \u00e9pocas de bonanza se basa en una f\u00f3rmula que ni refleja\ncrecimiento econ\u00f3mico ni mide el aumento de los costes de los servicios p\u00fablicos\np\u00fablicos que ayudan a nuestras comunidades a prosperar. Desgraciadamente, esto es as\u00ed por dise\u00f1o. La f\u00f3rmula\nf\u00f3rmula es previsto<\/em> reducir\nel gobierno a lo largo del tiempo limitando los ingresos cuando la econom\u00eda crece. Y ello\na pesar del hecho de que el \u00fanico momento en que el gobierno puede ahorrar para posibles recesiones\nes cuando la econom\u00eda crece.<\/p>\n\n\n\n

He aqu\u00ed un ejemplo pr\u00e1ctico de c\u00f3mo los recientes ciclos econ\u00f3micos\nhan afectado al presupuesto de Colorado: En el a\u00f1o fiscal 2009-2010, los ingresos fiscales cayeron un 13\npor ciento. Al mismo tiempo, el n\u00famero de ni\u00f1os en las escuelas de Colorado subi\u00f3 un 1,7<\/a>,\nel n\u00famero de beneficiarios de Medicaid fue\nun 14,2 por ciento<\/a>y el n\u00famero de estudiantes matriculados en la ense\u00f1anza superior\nsubi\u00f3 un 10%.<\/a>.\nLa poblaci\u00f3n de Colorado creci\u00f3 en m\u00e1s de 76.000 personas y el n\u00famero de veh\u00edculos en\nnuestras carreteras aument\u00f3 en 23.000. Dado que el Estado est\u00e1 obligado a\npresupuesto equilibrado cada a\u00f1o, la financiaci\u00f3n de las escuelas p\u00fablicas se redujo, la financiaci\u00f3n de los colegios\ny universidades (provocando el aumento de las matr\u00edculas), y el Estado pospuso el mantenimiento programado de las carreteras.\nel mantenimiento programado de las carreteras.  <\/p>\n\n\n\n

Afortunadamente, ya estamos en 2019, y los ingresos estatales est\u00e1n creciendo\n(esto se refleja en el presupuesto que los legisladores aprobaron y el Gobernador Polis firm\u00f3 la semana pasada).\nEl crecimiento de los ingresos se est\u00e1 utilizando para pagar algunos de los recortes realizados a K-12\neducaci\u00f3n, una cuenta que todav\u00eda asciende a m\u00e1s de $600 millones s\u00f3lo este a\u00f1o. El nuevo\nLos nuevos fondos asignados a la ense\u00f1anza superior bastar\u00e1n para evitar nuevas subidas de las matr\u00edculas, pero no ser\u00e1n suficientes.\npero no bastar\u00e1n para reducirlas. El Estado invertir\u00e1\nm\u00e1s dinero en transporte, como suele hacer cuando la econom\u00eda est\u00e1 en expansi\u00f3n,\npero apenas har\u00e1 mella en los miles de millones de d\u00f3lares de proyectos atrasados.  <\/p>\n\n\n\n

Y a\u00fan as\u00ed, a pesar de estas necesidades obvias y ampliamente respaldadas, en los \u00faltimos a\u00f1os se han devuelto millones de d\u00f3lares de ingresos a los contribuyentes de una forma u otra. La Constituci\u00f3n estatal impide que todos los ingresos recaudados durante los buenos tiempos se utilicen para compensar recortes o incluso ahorrar para la pr\u00f3xima recesi\u00f3n. En otras palabras, hacemos que nuestras comunidades sientan el peso de los malos tiempos sin el beneficio de los buenos.

Afortunadamente, un esfuerzo bipartidista de sentido com\u00fan est\u00e1 avanzando en la legislatura para dar a los votantes la oportunidad de opinar sobre si todav\u00eda tiene sentido impedir que utilicemos todos los ingresos recaudados para inversiones cr\u00edticas. HB19-1257<\/a> y HB19-1258<\/a> permitir\u00e1 a los votantes decidir si invierten o no esos ingresos en escuelas p\u00fablicas K-12, colegios y universidades estatales y proyectos de transporte.<\/p>\n\n\n\n

Este esfuerzo (a veces llamado \"de-Brucing\") dar\u00eda al estado la misma autoridad que los votantes de muchas comunidades locales ya han dado a sus consejos escolares, comisionados de condado y ayuntamientos. Los votantes de la mayor\u00eda de los distritos escolares, condados, ciudades y distritos especiales han decidido eliminar el l\u00edmite arbitrario de ingresos como el que el estado todav\u00eda est\u00e1 obligado a utilizar. <\/p>\n\n\n\n

Pi\u00e9nsalo as\u00ed: Sin el desbaratamiento, cuando llegue la pr\u00f3xima recesi\u00f3n econ\u00f3mica, el gobierno estatal ser\u00e1 como un trabajador que pierde su empleo y se queda sin trabajo durante un tiempo, pero despu\u00e9s de encontrar finalmente un nuevo empleo, s\u00f3lo puede conservar una parte de sus ingresos. Eso no tendr\u00eda sentido para un trabajador y no tiene sentido para los gobiernos que trabajan para apoyar a nuestras comunidades. <\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, una cosa que esta propuesta no har\u00e1 es conseguir\nla plena financiaci\u00f3n de nuestras escuelas. No proporcionar\u00e1 recursos suficientes para\nreducir las matr\u00edculas. Nuestras carreteras, puentes y sistemas de transporte p\u00fablico\np\u00fablicos seguir\u00e1n necesitando miles de millones de d\u00f3lares para pagar todos los proyectos necesarios.\nEl desbaratamiento es un peque\u00f1o paso que podemos dar para evitar que las escuelas, el transporte y la educaci\u00f3n superior se queden a\u00fan m\u00e1s rezagados.\nsuperior se queden a\u00fan m\u00e1s rezagados.<\/p>\n\n\n\n

Aunque el desbaratamiento no es una soluci\u00f3n milagrosa para resolver todos los problemas fiscales del Estado, es un paso necesario, prudente y de sentido com\u00fan hacia una pol\u00edtica fiscal m\u00e1s responsable. Significar\u00e1 que el Estado tendr\u00e1 opciones durante los buenos tiempos econ\u00f3micos para hacer frente a los recortes que se producen durante los malos tiempos econ\u00f3micos. Significar\u00e1 que la reserva de dinero que puede utilizarse para compensar los recortes no se reducir\u00e1 artificialmente. Significar\u00e1 que las personas que elijamos para gestionar nuestras finanzas p\u00fablicas tendr\u00e1n una caja de herramientas m\u00e1s grande. Es lo menos que podemos hacer.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Act\u00fae con el CFI y pida a su legislador que apoye <\/strong>HB19-1257<\/strong><\/a> y <\/strong>HB19-1258<\/strong><\/a> y dar un paso necesario para apoyar las prioridades de nuestras comunidades.\u00a0 <\/strong><\/p>\n\n\n\nAct\u00faa hoy<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For most states, fiscal responsibility means making significant investments during good economic times so cuts are less painful when the economy hits a downturn. But in Colorado, our revenue is limited by an arbitrary formula put in the constitution nearly 30 years ago. Voters could have an opportunity to change that in November, if two bills making their way through the legislature are approved.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6134,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[14,786],"tags":[56,608,365,610,611,57],"class_list":["post-6133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-tabor","tag-budget","tag-de-bruce","tag-economy","tag-hb19-1257","tag-hb19-1258","tag-tabor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6133\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}