{"id":502,"date":"2013-08-02T17:01:02","date_gmt":"2013-08-02T17:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=502"},"modified":"2025-08-07T16:15:56","modified_gmt":"2025-08-07T22:15:56","slug":"half-a-million-struggling-coloradans-to-lose-food-assistance-this-fall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/half-a-million-struggling-coloradans-to-lose-food-assistance-this-fall\/","title":{"rendered":"Medio mill\u00f3n de coloradenses en apuros perder\u00e1n la ayuda alimentaria este oto\u00f1o"},"content":{"rendered":"
\n
COMUNICADO DE PRENSA<\/b><\/span><\/div>\n
2 de agosto de 2013<\/span><\/div>\n
Contacto: Jenny Davies-Schley,\u00a0720-296-9545<\/span><\/a><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Medio mill\u00f3n de coloradenses en apuros perder\u00e1n la ayuda alimentaria este oto\u00f1o<\/b><\/span><\/div>\n
Perjudicar\u00e1 a las familias en apuros y a la econom\u00eda de Colorado<\/i><\/b><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
DENVER -<\/b>\u00a0M\u00e1s de medio mill\u00f3n de coloradenses con dificultades perder\u00e1n la asistencia alimentaria este oto\u00f1o cuando expire un impulso temporal al Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, antes conocido como cupones de alimentos), seg\u00fan los nuevos datos publicados ayer por el Departamento de Agricultura de EE.UU. y un nuevo informe del Centro de Presupuesto y Prioridades Pol\u00edticas con sede en Washington, DC. Los recortes generales previstos para el 1 de noviembre reducir\u00e1n el programa en $5 mil millones - $55 millones en Colorado - s\u00f3lo en el a\u00f1o fiscal 2014.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\"Este peque\u00f1o aumento en los beneficios de SNAP ha ayudado a 511.000 en Colorado luchando mantenerse a flote durante la peor crisis econ\u00f3mica desde la Gran Depresi\u00f3n\", dijo Kathy Underhill, director ejecutivo de Hunger Free Colorado. \"Esta modesta ayuda proporciona un salvavidas a aquellos que est\u00e1n luchando para encontrar trabajo, o est\u00e1n trabajando en puestos de trabajo que no les pagan lo suficiente para poner comida en la mesa todos los d\u00edas.\"\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Los recortes en la ayuda alimentaria para m\u00e1s de 47 millones de estadounidenses -incluidos 22 millones de ni\u00f1os- entrar\u00e1n en vigor cuando expire, el 31 de octubre, una ayuda de la Ley de Recuperaci\u00f3n y Reinversi\u00f3n de Estados Unidos (ARRA) destinada a reforzar la econom\u00eda y aliviar las dificultades. Para una familia de tres miembros, ese recorte supondr\u00e1 una reducci\u00f3n de $319 durante los 11 meses restantes del a\u00f1o fiscal, o lo que es lo mismo, salir adelante con $1,40 por persona y comida.\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\"Los $55 millones de Colorado en beneficios SNAP perdidos para las familias tendr\u00e1n un efecto econ\u00f3mico mucho mayor en el estado\", dijo Kathy White, subdirectora del Instituto Fiscal de Colorado. \"Adem\u00e1s de ayudar a alimentar a las familias hambrientas, SNAP es una de las maneras m\u00e1s eficaces para estimular una econom\u00eda en dificultades, porque un aumento de $1 en beneficios de SNAP genera alrededor de $1,70 en la actividad econ\u00f3mica.\"\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
SNAP ha sido una poderosa herramienta para ayudar a mantener a las familias fuera de la pobreza - y es una herramienta para generar actividad econ\u00f3mica en los estados. A\u00fan as\u00ed, la C\u00e1mara de Representantes de EE.UU. ha considerado recientemente recortes a\u00fan m\u00e1s profundos al programa y podr\u00eda votar sobre proyectos de ley adicionales para reducirlo en las pr\u00f3ximas semanas.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n

El informe espec\u00edfico de Colorado puede consultarse en P\u00e1gina web del Instituto Fiscal de Colorado<\/span><\/a>. El informe completo del Center on Budget and Policy Priorities, SNAP Benefits Will Be Cut for All Participants in November 2013, se puede consultar aqu\u00ed<\/span><\/a>. \u00a0\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
El Instituto Fiscal de Colorado es una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro y no partidista que proporciona an\u00e1lisis cre\u00edbles, independientes y accesibles de las cuestiones fiscales y econ\u00f3micas a las que se enfrenta Colorado con el fin de informar los debates pol\u00edticos y fomentar una mayor prosperidad econ\u00f3mica para todos:https:\/\/coloradofiscal.org<\/span><\/a><\/i><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
###<\/span><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MEDIA RELEASE Aug. 2, 2013 Contact: Jenny Davies-Schley,\u00a0720-296-9545 \u00a0 Half a Million Struggling Coloradans to Lose Food Assistance This Fall Will harm struggling families, Colorado\u2019s economy \u00a0 DENVER \u2013\u00a0More than half a million struggling Coloradans will lose food assistance this fall when a temporary boost to the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP, formerly known as […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-releases"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/502\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}