{"id":4530,"date":"2017-05-05T12:30:01","date_gmt":"2017-05-05T18:30:01","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=4530"},"modified":"2025-08-07T16:22:52","modified_gmt":"2025-08-07T22:22:52","slug":"federal-budget-watch-may-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/federal-budget-watch-may-5\/","title":{"rendered":"Federal Budget Watch, 5 de mayo"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><i><a href=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/binoculars-954021_1280.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3583\" src=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/binoculars-954021_1280.jpg\" alt=\"binoculars-954021_1280\" width=\"333\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/binoculars-954021_1280.jpg 1280w, https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/binoculars-954021_1280-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><\/a>Con la aprobaci\u00f3n de la American Healthcare Act (AHCA) en la C\u00e1mara ayer, quer\u00edamos tomar un momento r\u00e1pido para agradecerles a todos por su arduo trabajo y esfuerzos para derrotar este proyecto de ley. Aunque no obtuvimos el resultado que quer\u00edamos, vale la pena tomarse un momento para reconocer los verdaderos \u00e9xitos que hemos tenido al posponer esta aprobaci\u00f3n en la C\u00e1mara durante tanto tiempo como lo hicimos. Con eso, nos gustar\u00eda compartir con ustedes un mensaje de nuestros socios del Center on Budget and Policy Priorities (CBPP) sobre lo que viene a continuaci\u00f3n.<\/i><\/p>\n<p class=\"p1\">Ahora pasamos a la siguiente fase de nuestros esfuerzos, ya que este proyecto de ley se dirige al Senado. Seguiremos compartiendo informaci\u00f3n adicional y actualizaciones, pero por ahora, hay algunas cosas importantes que debemos saber sobre lo que esperamos en las pr\u00f3ximas semanas y meses:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">El Senado no puede tramitarlo sin una puntuaci\u00f3n de la Oficina Presupuestaria del Congreso (CBO), que indicar\u00e1 las repercusiones fiscales y de cobertura del proyecto.<\/li>\n<li class=\"li1\">Por lo que sabemos hoy, no esperamos ver esa puntuaci\u00f3n hasta dentro de una o dos semanas, pero una vez que se publique, ser\u00e1 un dato muy importante que querremos levantar colectivamente.<\/li>\n<li class=\"li1\">Aunque este calendario podr\u00eda cambiar, los informes preliminares apuntan a que el Senado no tramitar\u00e1 este proyecto de ley hasta junio.<\/li>\n<li class=\"li1\">Dicho esto, es muy importante se\u00f1alar que tenemos informes directos de que las conversaciones en el Senado en torno a este proyecto de ley est\u00e1n muy avanzadas, lo que significa que las decisiones clave podr\u00edan comenzar a tomarse tan pronto como la pr\u00f3xima semana o dos.<\/li>\n<li class=\"li1\">Lo anterior subraya que habr\u00e1 mucho que hacer para influir en esta votaci\u00f3n en un futuro pr\u00f3ximo mediante acciones adicionales y de divulgaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">Aunque los republicanos tienen un margen mucho menor que en la C\u00e1mara (s\u00f3lo necesitan 51 votos para aprobarlo), debemos suponer que el senador McConnell elaborar\u00e1 un paquete que pueda obtener esos 51 votos. Gran parte de la conversaci\u00f3n en torno a las perspectivas de este proyecto de ley en el Senado por parte de expertos y otros medios de comunicaci\u00f3n se ha centrado en el hecho de que \"no puede ser aprobado en el Senado\" y est\u00e1 \"muerto a su llegada al Senado.\"<\/p>\n<p class=\"p1\">Esta l\u00ednea de mensajes es extremadamente preocupante por dos razones:<\/p>\n<ol class=\"ol1\">\n<li class=\"li1\">Permite que cualquiera que no siga esto muy de cerca piense que esta lucha ha terminado, que nuestro trabajo ha terminado, y sabemos que eso no es cierto.<\/li>\n<li class=\"li1\">Existe un riesgo real y grave de que el Senado introduzca una serie de cambios en el proyecto de ley, pero deje intactos los elementos m\u00e1s perjudiciales del mismo. El ejemplo m\u00e1s flagrante es la posibilidad de que el Senado introduzca topes per c\u00e1pita, lo que acabar\u00eda con Medicaid tal y como lo conocemos.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"p1\">Otro ejemplo de esto es que muchos senadores republicanos ya han declarado que se oponen al proyecto de ley de la C\u00e1mara \"tal como est\u00e1\" y que necesita cambios.<\/p>\n<p class=\"p1\">DEBEMOS responsabilizar a los senadores de cambiar las disposiciones espec\u00edficas y perjudiciales de este proyecto de ley, en lugar de dejarles pasar diciendo que \"no apoyan el proyecto de la C\u00e1mara\". Esto les facilitar\u00e1 hacer varios cambios que, o bien no afectan a los verdaderos problemas pol\u00edticos de este proyecto de ley, o los empeoran, y aprobarlo mientras afirman que lo han cambiado.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Debemos pedir a los senadores que se opongan a CUALQUIER proyecto de ley o medida del proyecto de ley que:<\/b><\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Hace que millones de estadounidenses pierdan la cobertura sanitaria<\/li>\n<li class=\"li1\">Finaliza la financiaci\u00f3n de la ampliaci\u00f3n de Medicaid en los estados<\/li>\n<li class=\"li1\">Y acaba con Medicaid tal y como lo conocemos mediante el uso de subvenciones en bloque y CCP para trasladar los costes a los estados.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s1\">T\u00f3mese un momento para leer la declaraci\u00f3n del Presidente y fundador del CBPP, Bob Greenstein, sobre la aprobaci\u00f3n de este proyecto de ley: <a href=\"http:\/\/www.cbpp.org\/press\/statements\/greenstein-house-votes-to-take-health-care-coverage-away-from-millions-and-make-it\" target=\"_blank\"><span class=\"s2\">http:\/\/www.cbpp.org\/press\/statements\/greenstein-house-votes-to-take-health-care-coverage-away-from-millions-and-make-it<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">Gracias una vez m\u00e1s por su incansable energ\u00eda y trabajo: vivimos para luchar un d\u00eda m\u00e1s y, a pesar de la votaci\u00f3n de hoy en la C\u00e1mara, seguimos estando mejor situados de lo que imagin\u00e1bamos hace varios meses. Esto se debe a su duro trabajo y a los \u00e9xitos conseguidos hasta la fecha.<\/p>\n<p>\u00a1Adelante!<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Informaci\u00f3n de contacto de la delegaci\u00f3n de Colorado en el Congreso:<\/b><\/p>\n<p style=\"margin-left: .25in;\"><strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">Senador Cory Gardner\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">-\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=gj%2By9DayXgMEGI%2Fc%2BA%2FjFBlfFOJQsmPH\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">303-391-5777<\/span><\/a><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">\u00a0\u00a0Correo electr\u00f3nico\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=EBTjba%2BE2I%2FSwpnOQ2CLZRlfFOJQsmPH\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">aqu\u00ed<\/span><\/a><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: .25in;\"><strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">Senador Michael Bennet\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">-\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=I0SmrK6t69GBkR%2FM13VJtRlfFOJQsmPH\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">303-455-7600<\/span><\/a><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">\u00a0\/\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=Ek5JRseIumOaQ5R4CpvCDRlfFOJQsmPH\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">866-455-9866<\/span><\/a><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">\u00a0Correo electr\u00f3nico\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=0qA%2FZhSX6pv8i3xVKnF%2BlxlfFOJQsmPH\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">aqu\u00ed<\/span><\/a><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: .25in;\"><strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">Diputada Diana DeGette\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">(CO Distrito 1) - \u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=skqpfScV9g6LTIuAi55%2FsAMH6oDp4thI\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">303-844-4988<\/span><\/a><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">\u00a0Correo electr\u00f3nico\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=nrY%2FKR5A2xuCM4oklJNiJhlfFOJQsmPH\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">aqu\u00ed<\/span><\/a><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: .25in;\"><strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">Diputado Jared Polis\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">(CO Distrito 2) -\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=B4wkSxM3Vmvs7O%2BfbRz%2FLBlfFOJQsmPH\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">303-484-9596<\/span><\/a><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">\u00a0 Correo electr\u00f3nico\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=skqpfScV9g5p02pQus7r1gMH6oDp4thI\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">aqu\u00ed.<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"margin-left: .25in;\"><strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">Diputado Scott Tipton\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">(CO Distrito 3) -\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=RBh6k74tKekIpSBZerQV0hlfFOJQsmPH\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">970-241-2499<\/span><\/a><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">\u00a0Correo electr\u00f3nico\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=UcTnxT9HjQHQgOa7dHQi9xlfFOJQsmPH\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">aqu\u00ed.<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"margin-left: .25in;\"><strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">Diputado Ken Buck\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">(Distrito 4 de CO) -\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=6NO6n93a6D2Q1pcaH5PYoxlfFOJQsmPH\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">970-702-2136<\/span><\/a><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">\u00a0\u00a0 Correo electr\u00f3nico\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=fV1oU47NEZcMDT91GV7LEQMH6oDp4thI\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">aqu\u00ed.<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"margin-left: .25in;\"><strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">Diputado Doug Lamborn\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">(Distrito 5 de CO) -\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=3pXcY97OXLgeqkoi%2F3ZTbBlfFOJQsmPH\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">719-520-0055<\/span><\/a><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">\u00a0\u00a0 Correo electr\u00f3nico\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=9VBcZaBcMfa%2Bp0%2BPBuocFBlfFOJQsmPH\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">aqu\u00ed.<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"margin-left: .25in;\"><strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">Diputado Mike Coffman\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">(CO Distrito 6) -\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=xFxxGn8DY%2FHng5AsVjAkLRlfFOJQsmPH\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">720-748-7514<\/span><\/a><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">\u00a0\u00a0Correo electr\u00f3nico\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=F96xU7JXjiww42nGvHhdxxlfFOJQsmPH\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">aqu\u00ed.<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"margin-left: .25in;\"><strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">Diputado Ed Perlmutter\u00a0\u00a0<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">(Distrito 7 de CO) -\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=JCqcu%2BRAhEFnE%2BYYH6VG8RlfFOJQsmPH\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">303-274-7944<\/span><\/a><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica; color: #333333;\">\u00a0Correo electr\u00f3nico\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/salsa4.salsalabs.com\/dia\/track.jsp?v=2&amp;c=erX8blc1wWfcQAbkCmVCcRlfFOJQsmPH\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Helvetica;\">aqu\u00ed.<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tras la aprobaci\u00f3n ayer de la Ley de Salud Estadounidense en la C\u00e1mara de Representantes, quer\u00edamos dedicar un momento a agradecerles a todos su arduo trabajo y sus esfuerzos por impedir la aprobaci\u00f3n de este proyecto de ley. Aunque no obtuvimos el resultado que esper\u00e1bamos, vale la pena reconocer los logros que hemos conseguido al retrasar su aprobaci\u00f3n en la C\u00e1mara de Representantes durante tanto tiempo. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3583,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"Federal Budget Watch, May 5 | %%sitetitle%%","_seopress_titles_desc":"With the American Healthcare Act passing in the House yesterday, we wanted to take a quick moment to thank you all for your hard work and efforts to defeat this bill. Although we did not get the outcome we wanted, it\u2019s worth taking a moment to acknowledge the true successes we\u2019ve had in postponing this passage in the House for as long as we did.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[473,402,499],"class_list":["post-4530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-ahca","tag-center-on-budget-and-policy-priorities","tag-senate"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4530"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4530\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}