{"id":3333,"date":"2016-10-17T14:44:49","date_gmt":"2016-10-17T20:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=3333"},"modified":"2025-08-07T16:18:29","modified_gmt":"2025-08-07T22:18:29","slug":"export-this-time-for-corporations-to-stop-off-shoring-profits-and-dodging-taxes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/export-this-time-for-corporations-to-stop-off-shoring-profits-and-dodging-taxes\/","title":{"rendered":"Exporta esto: Es hora de que las empresas dejen de deslocalizar beneficios y eludir impuestos"},"content":{"rendered":"

Por Samantha Curran<\/strong><\/p>\n

Asociado de Comunicaciones del TPI<\/strong><\/p>\n

\"export-ship\"En lo que respecta al pago de impuestos, las multinacionales con sede en Estados Unidos han estado operando bajo unas reglas diferentes a las de las peque\u00f1as empresas nacionales y los particulares.<\/p>\n

Durante a\u00f1os, algunas de las multinacionales m\u00e1s grandes y exitosas, como Apple y Walmart, han estado declarando sus ganancias en Estados Unidos como ganancias obtenidas en el extranjero, en pa\u00edses que son para\u00edsos fiscales con tasas impositivas nulas o m\u00ednimas, para evitar pagar impuestos estadounidenses sobre sus ingresos. Si bien esta maniobra contable les ahorra a estas empresas miles de millones de d\u00f3lares, tiene un costo para el resto de los ciudadanos estadounidenses. Sin embargo, la evasi\u00f3n fiscal corporativa no es inevitable. El Congreso tiene la capacidad de nivelar el campo de juego eliminando los incentivos para trasladar las ganancias al extranjero, aumentando la transparencia de los informes financieros y cerrando las lagunas en el c\u00f3digo tributario actual.<\/p>\n

El c\u00f3digo tributario de EE. UU. establece que las empresas pueden aplazar el pago de los impuestos estadounidenses sobre los beneficios obtenidos fuera de EE. UU. hasta que repatr\u00eden el dinero; en otras palabras, hasta que lo traigan de vuelta a EE. UU. Esto ha llevado a que al menos 367 empresas de la lista Fortune 500 operen una o m\u00e1s filiales en para\u00edsos fiscales para evitar pagar unos 1,41 billones de d\u00f3lares en impuestos federales de EE. UU. cada a\u00f1o, seg\u00fan un informe titulado \u201cOffshore Shell Games\u201d. Con unas pocas maniobras contables, las empresas pueden disfrazar sus ganancias en EE. UU. como ganancias obtenidas en el extranjero a trav\u00e9s de una o m\u00e1s de sus filiales ubicadas en para\u00edsos fiscales. Al \u201ctransferir\u201d sus ganancias a para\u00edsos fiscales como los Pa\u00edses Bajos, Irlanda y las Bermudas, la corporaci\u00f3n evita tener que pagar el impuesto corporativo estadounidense del 35 por ciento y, en su lugar, paga en promedio una tasa impositiva del 6,2 por ciento a otros pa\u00edses.<\/p>\n

El hecho de que estas multinacionales generen miles de millones de d\u00f3lares en ahorros al registrar sus ganancias en para\u00edsos fiscales tiene un costo para el resto de los contribuyentes estadounidenses. La falta de esos ingresos fiscales federales obliga a otros contribuyentes a compensar la diferencia, lo que se traduce en recortes en los programas gubernamentales e incluso en un aumento de la deuda federal.<\/p>\n

Es importante recordar que la mayor\u00eda de las transacciones comerciales de estas empresas tienen lugar dentro de los Estados Unidos, y que las empresas se benefician del uso de bienes y servicios p\u00fablicos. Por ejemplo, utilizan las carreteras estadounidenses para transportar productos y se benefician de s\u00f3lidos derechos de propiedad privada que se hacen valer a trav\u00e9s del sistema judicial estadounidense. El sistema judicial tambi\u00e9n resuelve disputas entre empresas, y los organismos reguladores creados para supervisar el sistema financiero garantizan que los inversionistas sigan invirtiendo. Las Fuerzas Armadas de EE. UU. protegen el transporte mar\u00edtimo y los intereses estadounidenses en todo el mundo. Las empresas se benefician de las medidas de protecci\u00f3n del agua y el aire limpios, de las estructuras reguladoras que garantizan la seguridad de sus materias primas y de la infraestructura que mantiene la red el\u00e9ctrica, los sistemas de agua y las comunicaciones.<\/p>\n

La lista es interminable.<\/p>\n

Como estadounidenses, todos contribuimos para poder disfrutar de estos bienes y servicios de los que todos nos beneficiamos y que utilizamos a diario. Sin embargo, cuando estas empresas evaden el pago de los impuestos que les corresponden, dejan que sean las peque\u00f1as empresas y los particulares quienes tengan que asumir esa carga.<\/p>\n

La desigualdad derivada de la evasi\u00f3n fiscal de las empresas no es inevitable. Tal y como se sugiere en \u201cOffshore Shell Games\u201d, los responsables pol\u00edticos pueden y deben reformar la legislaci\u00f3n fiscal para dejar de incentivar el registro de beneficios en para\u00edsos fiscales, aumentar la transparencia y eliminar las lagunas legales existentes.<\/p>\n

Esto se puede lograr dejando de permitir que las empresas aplacen el pago de los impuestos estadounidenses sobre los beneficios obtenidos en el extranjero y, en su lugar, exigi\u00e9ndoles que paguen impuestos sobre sus ingresos extranjeros al mismo tipo impositivo y en el mismo momento en que pagan sus impuestos estadounidenses.<\/p>\n

El Consejo de Normas de Contabilidad Financiera deber\u00eda exigir a las empresas que revelen \u00edntegramente, pa\u00eds por pa\u00eds, informaci\u00f3n sobre sus ganancias, los impuestos sobre la renta pagados, el n\u00famero de empleados y los activos en sus informes anuales 10-K presentados ante la agencia, lo que aumentar\u00eda la transparencia y dificultar\u00eda el ocultamiento de informaci\u00f3n en sus libros. Por \u00faltimo, entre los m\u00e9todos para cerrar las lagunas actuales se incluyen tratar a las empresas que se gestionan y que realizan la mayor parte de su actividad dentro de los Estados Unidos como empresas estadounidenses, exigir declaraciones coherentes sobre lo que la empresa considera una filial y un socio, e impedir que las empresas puedan trasladar la propiedad intelectual (patentes, marcas registradas, licencias) a para\u00edsos fiscales. Al seguir estos m\u00e9todos, es posible instaurar una equidad general en el sistema tributario y evitar que las corporaciones eludan el pago de impuestos en Estados Unidos.<\/p>\n

La evasi\u00f3n fiscal corporativa es tremendamente injusta, pero se puede evitar f\u00e1cilmente. La legislaci\u00f3n fiscal actual incentiva a las empresas multinacionales a clasificar sus ingresos nacionales como ingresos extranjeros para reducir el tipo impositivo que pagan. Sin embargo, nada es gratis. Al trasladar sus ganancias al extranjero, las empresas eluden el pago de unos 1,41 billones de d\u00f3lares en impuestos federales al a\u00f1o, lo que obliga a otros contribuyentes a cubrir la diferencia. Las peque\u00f1as empresas y los particulares no deber\u00edan tener que cargar con el peso de estos par\u00e1sitos corporativos.<\/p>\n

El Congreso deber\u00eda tomar medidas para reformar el c\u00f3digo tributario con el fin de dejar de incentivar esta pr\u00e1ctica, obligar a las empresas a publicar informes financieros completos y veraces, y eliminar por completo las lagunas legales para que las grandes corporaciones paguen lo que les corresponde.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En lo que respecta al pago de impuestos, las multinacionales con sede en Estados Unidos han estado operando bajo unas reglas diferentes a las de las peque\u00f1as empresas nacionales y los particulares.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3352,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"Time to stop off-shoring profits | %%sitetitle%%","_seopress_titles_desc":"When it comes to taxes, U.S.-based multinational corporations have been playing by a different set of rules than small, domestic businesses and individuals.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[388,389,99],"class_list":["post-3333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-corporations","tag-off-shoring","tag-taxes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}