{"id":3296,"date":"2016-06-01T16:42:30","date_gmt":"2016-06-01T22:42:30","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=3296"},"modified":"2025-08-07T16:18:41","modified_gmt":"2025-08-07T22:18:41","slug":"cfi-report-how-coloradocare-would-affect-health-care-cost-for-latinos-and-immigrants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/cfi-report-how-coloradocare-would-affect-health-care-cost-for-latinos-and-immigrants\/","title":{"rendered":"Informe CFI: C\u00f3mo afectar\u00eda ColoradoCare al coste sanitario de latinos e inmigrantes"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Screen-Shot-2017-03-09-at-2.46.49-PM.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4122 alignright\" src=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Screen-Shot-2017-03-09-at-2.46.49-PM.png\" alt=\"Screen Shot 2017-03-09 at 2.46.49 PM\" width=\"245\" height=\"427\" \/><\/a><\/p>\n<p>En noviembre de 2016, los votantes de Colorado decidir\u00e1n el destino de ColoradoCare, un nuevo sistema de pago de la atenci\u00f3n sanitaria. ColoradoCare proporcionar\u00eda cobertura sanitaria universal a todos los residentes de Colorado, independientemente de su estatus migratorio, y se financiar\u00eda principalmente a trav\u00e9s de un impuesto sobre las primas sanitarias del 10 por ciento. Todos los trabajadores de Colorado, incluidos los inmigrantes, pagar\u00e1n el 3,33% de su salario para financiar ColoradoCare. Los empresarios pagar\u00e1n un impuesto del 6,67% sobre el total de la n\u00f3mina. Las personas que declaren ingresos por cuenta propia y otras formas de ingresos no salariales pagar\u00e1n un impuesto del 10%. Si se aprueba, este sistema de acceso universal financiado con fondos p\u00fablicos ser\u00e1 el primero de este tipo en el pa\u00eds.<\/p>\n<p>En este informe, el Instituto Fiscal de Colorado compara la cobertura sanitaria actual y los costes para las familias e individuos hispanos, incluidos los inmigrantes hispanos, con los costes y la cobertura propuestos bajo ColoradoCare. Esto requiri\u00f3 calcular lo que las familias hispanas, los individuos y los inmigrantes (tanto legales como indocumentados) pagan actualmente en gastos de bolsillo, as\u00ed como las primas anuales para el seguro de salud, y comparar con el impuesto sobre la n\u00f3mina.<\/p>\n<p>El an\u00e1lisis de CFI muestra que para muchos habitantes de Colorado, pagar el 3,33% del salario ser\u00e1 menos de lo que pagan actualmente en primas mensuales de seguro m\u00e9dico y gastos de bolsillo (deducibles, copagos, etc.) cuando utilizan servicios m\u00e9dicos.<\/p>\n<p>Los ahorros de ColoradoCare son m\u00e1s pronunciados para los hogares hispanos en Colorado, dada la distribuci\u00f3n de ingresos \u00fanica de la poblaci\u00f3n. Aproximadamente el 87% de los hogares hispanos pagar\u00e1n menos con ColoradoCare que en la actualidad.<\/p>\n<p>La respuesta para las familias e individuos hispanos con cobertura sanitaria p\u00fablica de bajo coste, como Medicaid, es m\u00e1s compleja. Una mayor proporci\u00f3n de familias e individuos hispanos reciben alg\u00fan tipo de asistencia sanitaria subvencionada p\u00fablicamente que todas las familias e individuos de Colorado, el 39% y el 26% respectivamente. El impuesto sobre las primas de ColoradoCare se aplicar\u00e1 a todos los ingresos y salarios, incluidos los de las personas con bajos ingresos que re\u00fanan los requisitos para recibir cobertura sanitaria p\u00fablica. ColoradoCare pretende proporcionar Medicaid y sustituir otras formas de cobertura sanitaria subvencionada por el Estado, pero a\u00fan no cuenta con un m\u00e9todo determinado para eximir, subvencionar o reembolsar el impuesto sobre las primas sanitarias a estas personas con bajos ingresos. Si ColoradoCare puede reembolsar la totalidad o una parte del impuesto seg\u00fan lo previsto, entonces ColoradoCare proporcionar\u00eda una atenci\u00f3n similar por menos dinero. Si no, algunas familias e individuos hispanos con cobertura de salud p\u00fablica podr\u00edan pagar m\u00e1s bajo la nueva estructura.<\/p>\n<p>La respuesta para las familias e individuos inmigrantes hispanos es a\u00fan m\u00e1s compleja. As\u00ed como el sistema actual de financiaci\u00f3n y cobertura de los habitantes de Colorado afecta a los inmigrantes de manera diferente, tambi\u00e9n lo har\u00e1 ColoradoCare. Colorado, al igual que la naci\u00f3n en su conjunto y la mayor\u00eda de los estados, ofrece un mosaico de servicios de salud a los residentes no ciudadanos, dependiendo de su estatus migratorio. Por ejemplo, los inmigrantes que no hayan residido en Colorado durante m\u00e1s de cinco a\u00f1os no tienen derecho a Medicaid, aunque lo tuvieran s\u00f3lo por sus ingresos. Sin embargo, pueden comprar un seguro a trav\u00e9s del intercambio estatal, Connect for Health Colorado, y recibir un subsidio a trav\u00e9s del Cr\u00e9dito Fiscal Avanzado para Primas (APTC) establecido por la Ley de Asistencia Asequible (ACA) para reducir el coste de sus primas. En cambio, los inmigrantes de Colorado sin documentaci\u00f3n no pueden optar a la mayor\u00eda de las coberturas sanitarias p\u00fablicas. No tienen derecho a Medicaid, independientemente del tiempo que lleven residiendo en Colorado, y no pueden adquirir un seguro m\u00e9dico a trav\u00e9s del intercambio estatal ni recibir el APTC.<\/p>\n<p>Como resultado de este sistema de mosaico y las limitadas fuentes de datos sobre los inmigrantes en Colorado, determinar el efecto de ColoradoCare en estas poblaciones result\u00f3 dif\u00edcil. Para superar estos retos, CFI llev\u00f3 a cabo su propia encuesta de las comunidades latinas e inmigrantes. A trav\u00e9s del Instituto Fiscal de Colorado 6, la Encuesta sobre Acceso y Costos de la Atenci\u00f3n M\u00e9dica para los Latinos, CFI obtuvo una mejor comprensi\u00f3n acerca de c\u00f3mo y si los inmigrantes acceden a la atenci\u00f3n que necesitan y lo que gastan anualmente en gastos de atenci\u00f3n m\u00e9dica. Nuestro an\u00e1lisis, desglosado como una secci\u00f3n separada de este informe, encontr\u00f3 que el acceso universal ofrecido por ColoradoCare beneficiar\u00eda a los inmigrantes, en particular a los inmigrantes indocumentados, pero podr\u00edan terminar pagando m\u00e1s a trav\u00e9s del impuesto sobre la n\u00f3mina de primas de lo que actualmente pagan de su bolsillo por el tratamiento que buscan.<\/p>\n<p>Un sistema de financiaci\u00f3n y acceso como ColoradoCare significar\u00eda que los muchos latinos e inmigrantes con cobertura de seguro m\u00e9dico privado o sin seguro pagar\u00edan menos con el nuevo sistema. Esto es cierto incluso para las personas que reciben cobertura subvencionada a trav\u00e9s de Connect for Health Colorado. Sin embargo, algunas familias e individuos con cobertura de seguro m\u00e9dico p\u00fablico podr\u00edan pagar m\u00e1s bajo ColoradoCare. Por \u00faltimo, las comunidades de inmigrantes de Colorado se ver\u00e1n afectadas de manera diferente. Para los inmigrantes indocumentados que viven en Colorado, ColoradoCare proporcionar\u00eda un mejor acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica, incluida la atenci\u00f3n preventiva, aunque posiblemente a un costo m\u00e1s alto que el que estimamos que pagan hoy por la atenci\u00f3n que buscan.<\/p>\n<p>Lea el informe completo<strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/2016-7_Comparing-ColoradoCare-FINAL.pdf\">aqu\u00ed.<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En junio, el CFI llev\u00f3 a cabo un an\u00e1lisis sobre c\u00f3mo se ver\u00edan afectados los costos de la atenci\u00f3n m\u00e9dica de los habitantes latinos e inmigrantes de Colorado en virtud de la Enmienda 69, tambi\u00e9n conocida como ColoradoCare.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4122,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"CFI Report | %%sitetitle%%","_seopress_titles_desc":"CFI conducted an analysis of how health care costs for Latino and immigrant Coloradans would be affected under Amendment 69, also known as ColoradoCare.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[380,381,43],"class_list":["post-3296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reports","tag-amendment-69","tag-coloradocare","tag-immigration-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3296\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}