{"id":271,"date":"2013-03-07T13:43:35","date_gmt":"2013-03-07T13:43:35","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=271"},"modified":"2025-08-07T16:13:47","modified_gmt":"2025-08-07T22:13:47","slug":"budget-stalemate-threatening-local-jobs-and-public-investments-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/budget-stalemate-threatening-local-jobs-and-public-investments-2\/","title":{"rendered":"El estancamiento presupuestario amenaza el empleo local y las inversiones p\u00fablicas"},"content":{"rendered":"

Por Ali Mickelson<\/em><\/p>\n

Es dif\u00edcil de creer, pero a partir del 1 de marzo, las escuelas, los centros de salud mental, los proveedores de vivienda y los parques nacionales tendr\u00e1n que empezar a despedir o suspender temporalmente a trabajadores y a reducir los servicios en las comunidades de Colorado. El continuo estancamiento en el Congreso respecto a la reducci\u00f3n del d\u00e9ficit ha dado lugar a recortes presupuestarios dr\u00e1sticos y generales que tendr\u00e1n un impacto perjudicial en el empleo y las inversiones p\u00fablicas en todo el pa\u00eds y aqu\u00ed en Colorado. Estos recortes presupuestarios, conocidos como \u00absequestration\u00bb, afectan a las escuelas, las peque\u00f1as empresas, la seguridad alimentaria, la investigaci\u00f3n y la innovaci\u00f3n, y la atenci\u00f3n de salud mental. En Colorado, significan otro golpe a los servicios que apenas est\u00e1n comenzando a recuperarse de la Gran Recesi\u00f3n.<\/p>\n

En concreto, los recortes presupuestarios de Colorado en 2013 incluyen:<\/p>\n

Docentes y escuelas:<\/strong> Colorado perder\u00e1 1.484 millones de d\u00f3lares en fondos destinados a la educaci\u00f3n primaria y secundaria. Esto supondr\u00e1 la p\u00e9rdida de aproximadamente 120 docentes. Adem\u00e1s, Colorado perder\u00e1 1.481 millones de d\u00f3lares en fondos destinados a la educaci\u00f3n especial, lo que provocar\u00e1 la p\u00e9rdida de 100 docentes, auxiliares y personal que atienden a ni\u00f1os con discapacidades.<\/p>\n

Preescolar:<\/strong> Se eliminar\u00e1n las plazas en los programas preescolares Head Start y Early Head Start de Colorado para unos 700 alumnos.<\/p>\n

Educaci\u00f3n superior:<\/strong> Aproximadamente 1.170 estudiantes de bajos ingresos menos recibir\u00e1n ayuda financiera para la universidad y 430 estudiantes menos podr\u00e1n acceder a puestos de trabajo y estudio.<\/p>\n

Cuidado infantil:<\/strong> Hasta 300 ni\u00f1os de familias con bajos ingresos podr\u00edan quedarse sin acceso a servicios de guarder\u00eda.<\/p>\n

Vacunas para ni\u00f1os:<\/strong> Unos 2.240 ni\u00f1os menos de Colorado recibir\u00e1n vacunas esenciales que previenen enfermedades como el sarampi\u00f3n, las paperas, la rub\u00e9ola, el t\u00e9tanos, la tos ferina, la gripe y la hepatitis.<\/p>\n

Comidas a domicilio:<\/strong> Colorado perder\u00e1 1.472.000 d\u00f3lares destinados a proporcionar comidas a las personas mayores.<\/p>\n

Formaci\u00f3n y asistencia laboral:<\/strong> 14 810 habitantes de Colorado menos recibir\u00e1n el apoyo y la capacitaci\u00f3n necesarios para encontrar empleo.<\/p>\n

Abuso de sustancias:<\/strong> Colorado perder\u00e1 1,413 millones de d\u00f3lares en subvenciones destinadas a tratar y prevenir el abuso de sustancias, lo que se traducir\u00e1 en 3.500 plazas menos disponibles en los programas de tratamiento del abuso de sustancias.<\/p>\n

Medio ambiente:<\/strong> Colorado perder\u00e1 1,42 millones de d\u00f3lares en fondos destinados al medio ambiente para garantizar la calidad del aire y el agua y prevenir la contaminaci\u00f3n, as\u00ed como 1,12 millones de d\u00f3lares en subvenciones para la protecci\u00f3n de la fauna acu\u00e1tica y silvestre.<\/p>\n

Defensa:<\/strong> En Colorado, 12 000 empleados del Departamento de Defensa ser\u00e1n suspendidos temporalmente, lo que supondr\u00e1 una reducci\u00f3n de 1 486,5 millones de d\u00f3lares en los ingresos que circulan por la econom\u00eda. Adem\u00e1s, la financiaci\u00f3n del Ej\u00e9rcito en Colorado se reducir\u00e1 en 1 457 millones de d\u00f3lares y la de la Fuerza A\u00e9rea, en 1 408 millones de d\u00f3lares.\u00a0<\/p>\n

Nuestra econom\u00eda se encuentra en una fase de recuperaci\u00f3n fr\u00e1gil, por lo que es m\u00e1s importante que nunca que el Congreso evite recortes adicionales que nos cuesten puestos de trabajo. Nuestra econom\u00eda y nuestras comunidades necesitan un enfoque equilibrado para la reducci\u00f3n del d\u00e9ficit. Ese equilibrio comienza con reformas al c\u00f3digo tributario que generen nuevos ingresos procedentes de las empresas y los contribuyentes con mayor poder adquisitivo. Una soluci\u00f3n que incluya ingresos adicionales es el mejor camino hacia la prosperidad futura. Ahora es el momento de que nuestros l\u00edderes del Congreso superen el estancamiento por el bien de nuestro futuro econ\u00f3mico.<\/em><\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los recortes tanto en Colorado como a nivel nacional, consulte:
http:\/\/www.whitehouse.gov\/sites\/default\/files\/docs\/sequester-factsheets\/Colorado.pdf<\/a><\/p>\n

Ali Mickelson, abogada especializada en pol\u00edtica fiscal, 720-379-3019, ext. 222, mickelson@coloradofiscal.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Ali Mickelson It\u2019s hard to believe but starting March 1, schools, mental health facilities, housing providers and national parks will have to start laying off or furloughing workers and reducing services in Colorado communities The continuing Congressional stalemate on the deficit reduction has resulted in blunt, across-the-board budget cuts that will have a detrimental […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[785,11,784],"tags":[],"class_list":["post-271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-federal-budget-and-taxes","category-reports","category-state-budget-and-taxes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}