{"id":18675,"date":"2026-03-03T15:58:29","date_gmt":"2026-03-03T22:58:29","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=18675"},"modified":"2026-03-03T15:59:49","modified_gmt":"2026-03-03T22:59:49","slug":"farewell-fatc-for-now","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/farewell-fatc-for-now\/","title":{"rendered":"Adi\u00f3s, FATC, por ahora."},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Funcion\u00f3. Se elimin\u00f3. Deber\u00eda ser permanente. <br><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por Keirin Gonz\u00e1lez <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este a\u00f1o, muchos habitantes de Colorado pueden sorprenderse al ver una fuerte ca\u00edda en sus reembolsos de impuestos. La raz\u00f3n es simple: el Cr\u00e9dito Fiscal por Asequibilidad Familiar, o FATC, ya no est\u00e1 disponible, atrapado en las consecuencias de los cambios fiscales federales y los profundos recortes al presupuesto de Colorado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La aprobaci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/www.congress.gov\/bill\/119th-congress\/house-bill\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H.R. 1,<\/a> La Ley One Big Beautiful Bill, en julio de 2025, reform\u00f3 el c\u00f3digo tributario federal y, dado que Colorado se ajusta a la legislaci\u00f3n federal, tambi\u00e9n reform\u00f3 el nuestro. La ley establece aproximadamente <a href=\"https:\/\/www.cbpp.org\/research\/federal-tax\/republican-megabill-trades-essential-support-to-low-income-people-for-skewed#:~:text=To%20partially%20finance,states%20and%20localities.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 bill\u00f3n 445 mil millones<\/a> en exenciones fiscales, que benefician en gran medida a las empresas y a los <a href=\"https:\/\/itep.org\/trump-obbba-taxes-lower-for-the-rich-tariffs\/#:~:text=State%2Dby%2DState%20Estimates%20of%20the%20First%20Year%20of%20Trump%E2%80%99s%20Tax%20Policies%3A%20All%20But%20the%20Richest%20Americans%20Face%20Higher%20Taxes\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">personas con ingresos m\u00e1s altos<\/a>. Mientras tanto, las familias de ingresos bajos y medios est\u00e1n perdiendo los cr\u00e9ditos que les ayudaban a mantenerse a flote, incluido el FATC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acerca del FATC&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante la \u00faltima d\u00e9cada, Colorado trabaj\u00f3 deliberadamente para construir una econom\u00eda m\u00e1s sostenible y habitable para las familias trabajadoras. Los legisladores ampliaron y reforzaron <a href=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/issues\/tax-credits-for-working-families\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cr\u00e9ditos fiscales<\/a> destinadas a reducir la pobreza y apoyar a los ni\u00f1os, incluyendo el cr\u00e9dito fiscal estatal por hijos, el cr\u00e9dito fiscal por ingresos del trabajo y, en 2024, el cr\u00e9dito fiscal por asequibilidad familiar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El FATC proporcion\u00f3 un <a href=\"https:\/\/itep.org\/what-did-2025-state-tax-changes-mean-for-racial-and-economic-equity\/#:~:text=Those%20credits%20%E2%80%94%20especially,a%20tax%20refund.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">reembolsable<\/a> Cr\u00e9dito por hijo menor de 17 a\u00f1os. Los contribuyentes solteros con ingresos inferiores a $15,000 y los contribuyentes conjuntos con ingresos inferiores a $25,000 recibieron el cr\u00e9dito completo de $3,200 por cada hijo menor de 6 a\u00f1os y de $2,400 por cada hijo de entre 6 y 16 a\u00f1os. El cr\u00e9dito se elimin\u00f3 gradualmente para los contribuyentes solteros con ingresos de hasta 85 000 y los contribuyentes conjuntos con ingresos de hasta 95 000. Las familias elegibles recibieron un FATC medio de <a href=\"https:\/\/fepl.appstate.edu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CoFATC-Report-Jan-2026-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">$2,862<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El cr\u00e9dito se dise\u00f1\u00f3 para ayudar a las familias en su situaci\u00f3n actual, devolviendo dinero real a los presupuestos familiares.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>FATC: En solo un a\u00f1o<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una evaluaci\u00f3n realizada por el Laboratorio de Pol\u00edtica Econ\u00f3mica Familiar del Centro para el Desarrollo revel\u00f3 que, en su primer a\u00f1o, el FATC:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se convirti\u00f3 en el cr\u00e9dito fiscal por hijos m\u00e1s amplio y generoso a nivel estatal de los Estados Unidos.<\/li>\n\n\n\n<li>Redujo la pobreza infantil en aproximadamente 371 TP3T y la pobreza familiar en 331 TP3T.<\/li>\n\n\n\n<li>Apoy\u00f3 a 331,381 familias en Colorado.<\/li>\n\n\n\n<li>Se lleg\u00f3 a unos 481 000 ni\u00f1os de Colorado, es decir, 586 999 ni\u00f1os.<\/li>\n\n\n\n<li>Ayud\u00f3 a las familias a pagar sus facturas, vivienda y necesidades diarias.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es importante destacar que un tercio de los contribuyentes elegibles no recibieron el cr\u00e9dito porque no lo conoc\u00edan, lo que significa que el FATC ten\u00eda el potencial de llegar a a\u00fan m\u00e1s familias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al combinarse con otros cr\u00e9ditos fiscales de Colorado, el FATC contribuy\u00f3 a reducir la tasa de pobreza infantil del estado al <a href=\"https:\/\/garycommunity.org\/case-study\/fatc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">m\u00e1s bajo del pa\u00eds<\/a>. Por s\u00ed solo, el FATC redujo la pobreza infantil en aproximadamente <a href=\"https:\/\/garycommunity.org\/case-study\/fatc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">20%<\/a>. En combinaci\u00f3n con otros cr\u00e9ditos, la reducci\u00f3n total alcanz\u00f3 aproximadamente <a href=\"https:\/\/fepl.appstate.edu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CoFATC-Report-Jan-2026-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">37%<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En solo un a\u00f1o, la pol\u00edtica funcion\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00f3mo la ley H.R. 1 cambi\u00f3 la ecuaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ley H.R. 1 dio prioridad a los recortes fiscales para las empresas y las personas con altos ingresos, al tiempo que desestabiliz\u00f3 los ingresos federales. Dado que el sistema fiscal de Colorado se ajusta a la legislaci\u00f3n federal, esos cambios tuvieron repercusiones a nivel estatal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El impacto combinado de las pol\u00edticas de la H.R. 1 aumenta las tasas impositivas para todos los estadounidenses, excepto para los m\u00e1s ricos. <a href=\"https:\/\/itep.org\/trump-obbba-taxes-lower-for-the-rich-tariffs\/#:~:text=The%20combined%20impact%20of%20these%20policies%20in%202026%20is%20a%20tax%20increase%20for%20the%20average%20American%20in%20all%20income%20groups%20except%20the%20richest%205%20percent\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">5%<\/a> de personas con ingresos superiores a $361 000 al a\u00f1o. Los m\u00e1s ricos <a href=\"https:\/\/itep.org\/tax-provisions-in-trump-megabill-national-and-state-level-estimates\/#:~:text=The%20richest%201%20percent%20of%20Americans%20will%20receive%20an%20average%20net%20tax%20cut%20of%20%2466%2C000%2C%20many%2C%20many%20times%20more%20than%20the%20average%20tax%20cut%20received%20by%20other%20income%20groups.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1%<\/a>, aquellos que ganan m\u00e1s de $917 000, recibir\u00e1n este a\u00f1o una rebaja fiscal de $117 000 millones, con un promedio de $66 000 por hogar. Ese grupo recibe <a href=\"https:\/\/itep.org\/trump-obbba-taxes-lower-for-the-rich-tariffs\/#:~:text=The%20combined%20impact%20of%20these%20policies%20in%202026%20is%20a%20tax%20increase%20for%20the%20average%20American%20in%20all%20income%20groups%20except%20the%20richest%205%20percent\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">72%<\/a> de todas las reducciones fiscales.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1534\" height=\"1536\" src=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-18679\" srcset=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1.png 1534w, https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1-150x150.png 150w, https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1-768x769.png 768w, https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 1534px) 100vw, 1534px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se prev\u00e9 que las grandes empresas, entre ellas Amazon, Alphabet, Meta y Tesla, reciban en conjunto <a href=\"https:\/\/itep.org\/trump-meta-tesla-alphabet-amazon-obbba-taxes\/#:~:text=Four%20of%20the,over%20the%20summer.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1 bill\u00f3n 451 mil millones<\/a> en exenciones fiscales en 2025. Tesla pag\u00f3 <a href=\"https:\/\/itep.org\/tesla-reported-zero-federal-income-tax-in-2025\/#:~:text=Tesla%20Reported%20Zero%20Federal%20Income%20Tax%20on%20%245.7%20Billion%20of%20U.S.%20Income%20in%202025\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">$0<\/a> en impuestos federales sobre la renta por $5,6 mil millones de d\u00f3lares en ingresos en un a\u00f1o reciente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras tanto, la parte inferior <a href=\"https:\/\/www.cbpp.org\/research\/federal-tax\/republican-megabill-trades-essential-support-to-low-income-people-for-skewed#:~:text=The%20combined%20impact,%5B2%5D\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">70%<\/a> Se prev\u00e9 que la situaci\u00f3n de los contribuyentes empeore. Los 10% con ingresos m\u00e1s bajos ver\u00e1n una disminuci\u00f3n promedio de sus ingresos de aproximadamente $2,160. Los 20% con ingresos m\u00e1s bajos se enfrentan a un aumento de 3.1% en su tasa impositiva efectiva, mientras que los contribuyentes con ingresos m\u00e1s altos se benefician de nuevas deducciones y exenciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El efecto domin\u00f3 es evidente: los recortes fiscales federales para los ricos reducen los ingresos generales, lo que disminuye los recursos disponibles para los estados y pone en peligro programas como el FATC. Como resultado, m\u00e1s de 300,000 familias de Colorado perder\u00e1n el acceso a este cr\u00e9dito este a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1566\" src=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-18678\" srcset=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 1600w, https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-768x752.png 768w, https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-1536x1503.png 1536w, https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfHacia d\u00f3nde vamos desde aqu\u00ed?&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Debemos seguir abogando por un c\u00f3digo tributario justo, en el que las empresas y las personas con mayores ingresos paguen lo que les corresponde y las familias trabajadoras no se queden atr\u00e1s. Las pol\u00edticas deben reforzar la seguridad econ\u00f3mica, no socavarla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En esta sesi\u00f3n legislativa, los legisladores est\u00e1n impulsando una <a href=\"https:\/\/coloradonewsline.com\/briefs\/colorado-tax-tweaks-working-families\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">paquete de cuatro proyectos de ley<\/a> dise\u00f1ado para separar el c\u00f3digo tributario de Colorado de los cambios federales perjudiciales y generar ingresos para financiar un cr\u00e9dito fiscal permanente por asequibilidad familiar para las familias de ingresos bajos y medios. El paquete reducir\u00eda las exenciones fiscales excesivas para los salarios de los ejecutivos millonarios, se desvincular\u00eda de ciertas ayudas federales a las empresas, modernizar\u00eda las normas del impuesto sobre las ventas para el software descargable y eliminar\u00eda las deducciones ineficaces del c\u00f3digo tributario. En conjunto, estas medidas reequilibrar\u00edan el c\u00f3digo tributario para que se d\u00e9 prioridad a las familias trabajadoras frente a los intereses especiales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Colorado no tiene por qu\u00e9 financiar recortes fiscales para los m\u00e1s ricos a costa de las familias que simplemente intentan hacer frente al aumento de los costos. Podemos elegir un camino diferente. Visite nuestro <a href=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/legislation\/#:~:text=Legislative%20Priorities,strong%20Colorado%20economy.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">p\u00e1gina legislativa<\/a> para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el paquete de cuatro proyectos de ley y encontrar formas de apoyar estos proyectos a medida que avanzan en la Legislatura. Una herramienta probada contra la pobreza infantil no deber\u00eda ser temporal. Deber\u00eda ser permanente en Colorado.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1128\" height=\"930\" src=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2026-03-03-at-2.14.58-PM.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-18680 size-full\" srcset=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2026-03-03-at-2.14.58-PM.png 1128w, https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2026-03-03-at-2.14.58-PM-768x633.png 768w, https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2026-03-03-at-2.14.58-PM-15x12.png 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 1128px) 100vw, 1128px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Segunda por la izquierda, Lelia Hobley, madre de tres hijos residente en Denver, se prepara para intervenir en una conferencia de prensa celebrada el 17 de febrero en apoyo a la legislaci\u00f3n para separar el c\u00f3digo tributario de Colorado de los cambios federales previstos en la ley H.R. 1 y financiar una nueva deducci\u00f3n fiscal por hijos. Afirma que la deducci\u00f3n anterior le proporcion\u00f3 un medio de transporte fiable, un respiro en su presupuesto y apoyo para las actividades de sus hijos.<br><\/em><br><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Cr\u00e9dito Fiscal por Asequibilidad Familiar funcion\u00f3, reduciendo la pobreza infantil en un 37%. Los cambios fiscales federales lo eliminaron. As\u00ed es como Colorado puede restablecerlo.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":18680,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"%%post_title%%","_seopress_titles_desc":"The Family Affordability Tax Credit worked, cutting child poverty by 37%. Federal tax changes ended it. Here\u2019s how Colorado can restore it.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"The Family Affordability Tax Credit worked, cutting child poverty by 37%. Federal tax changes ended it. Here\u2019s how Colorado can restore it.","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"The Family Affordability Tax Credit worked, cutting child poverty by 37%. Federal tax changes ended it. Here\u2019s how Colorado can restore it.","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[14,784],"tags":[],"class_list":["post-18675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-state-budget-and-taxes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18675\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}