{"id":181,"date":"2013-03-18T15:22:09","date_gmt":"2013-03-18T15:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=181"},"modified":"2025-08-07T16:13:46","modified_gmt":"2025-08-07T22:13:46","slug":"state-revenues-grow-for-2013-belt-tightening-is-over-its-time-for-wise-investments","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/state-revenues-grow-for-2013-belt-tightening-is-over-its-time-for-wise-investments\/","title":{"rendered":"Crecen los ingresos del Estado para 2013: Se acab\u00f3 apretarse el cintur\u00f3n, es la hora de las inversiones sensatas"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/CFI-March-2013-Revenue-Estimates-3.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-160\" alt=\"pdficon\" src=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/pdficon.gif\" width=\"30\" height=\"32\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Resumen<\/strong><\/p>\n<p>Los legisladores dispondr\u00e1n de 1.492,3 millones de d\u00f3lares m\u00e1s del Fondo General para destinar a inversiones p\u00fablicas en el a\u00f1o fiscal 2013-14 que los que asignaron para el a\u00f1o en curso, el a\u00f1o fiscal 2012-13.   El personal del Consejo Legislativo aument\u00f3 la estimaci\u00f3n del Fondo General para 2013-14 bas\u00e1ndose en tres cambios desde las proyecciones de diciembre de 2012: el Congreso aprob\u00f3 la Ley de Alivio Fiscal para los Contribuyentes Estadounidenses de 2012, entraron en vigor los recortes federales amenazados, conocidos como \u00absequestration\u00bb, y la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica de Colorado es mucho m\u00e1s s\u00f3lida de lo previsto.  Este memor\u00e1ndum incluye un breve resumen de la reciente previsi\u00f3n de ingresos del Consejo Legislativo, una visi\u00f3n general del impacto del secuestro presupuestario en los ingresos estatales y un an\u00e1lisis de los indicadores econ\u00f3micos de Colorado. Colorado se encuentra ahora en condiciones de cambiar de rumbo, pasando de los recortes presupuestarios a realizar inversiones que mejoren el futuro econ\u00f3mico del estado.<\/p>\n<p><strong>Puntos clave<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>$924.3: el Fondo General del ejercicio fiscal 2013-2014 fue superior al asignado en el ejercicio fiscal 2012-2013<\/li>\n<li>La estimaci\u00f3n de ingresos del Fondo General para el ejercicio fiscal 2012-2013 se revis\u00f3 al alza en 1.476 millones de pesos con respecto a la cifra prevista en diciembre, y la estimaci\u00f3n para el ejercicio fiscal 2013-2014 se revis\u00f3 al alza en 1.419,4 millones de pesos.<\/li>\n<li>El acuerdo federal sobre el \u00abprecipicio fiscal\u00bb alcanzado en diciembre de 2012 supondr\u00e1 un aumento neto de 1.418,7 millones de d\u00f3lares en los ingresos del fondo general de Colorado a lo largo del pr\u00f3ximo a\u00f1o.\u00a0<\/li>\n<li>La econom\u00eda de Colorado est\u00e1 registrando unas de las tasas de recuperaci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pidas del pa\u00eds. Los mercados inmobiliarios y el gasto de los consumidores en Colorado muestran se\u00f1ales prometedoras. Aunque persisten las preocupaciones por el estancamiento econ\u00f3mico mundial, especialmente en Europa y China, y por el lastre que supondr\u00e1n para la econom\u00eda los recortes presupuestarios, se prev\u00e9 que la econom\u00eda de Colorado experimente un fuerte crecimiento en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.\u00a0<\/li>\n<li>Se prev\u00e9 que los recortes presupuestarios reduzcan el crecimiento del PIB en un 1 %, pasando del 2,8 % al 1,8 %.<\/li>\n<li>De conformidad con el proyecto de ley de la C\u00e1mara de Representantes 12-1388, el super\u00e1vit $848 se transferir\u00e1 al Fondo Estatal de Educaci\u00f3n al final del ejercicio fiscal 2012-13<\/li>\n<li>En total, el Fondo General aportar\u00e1 1.770 millones de pesos en nuevos ingresos al presupuesto estatal para el ejercicio fiscal 2013-14 (924,3 millones de pesos, m\u00e1s una transferencia de 848 millones de pesos al Fondo Estatal de Educaci\u00f3n). \u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<table style=\"width: 670px;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"4\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>(en millones)<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong>Ejercicio fiscal 2012-13<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Aumento porcentual<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong>Ejercicio fiscal 2013-14<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">Aumento porcentual<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Fondo General<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">8,102.6<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">4.7%<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">8,669.9<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">7.0%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Fondos en efectivo<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2,537.6<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">-1.0%<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">2,712.9<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">6.9%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Ingresos del Fondo General<\/strong><\/p>\n<p>Se prev\u00e9 que los ingresos del ejercicio fiscal 2013-14 sean un 7 % superiores a los del ejercicio fiscal 2012-13. Esta estimaci\u00f3n es $194,3 millones superior a lo previsto en las previsiones de diciembre, debido al s\u00f3lido crecimiento econ\u00f3mico y al aumento de los ingresos derivados de la Ley de Alivio Fiscal para los Contribuyentes Estadounidenses. Se prev\u00e9 que los ingresos del ejercicio fiscal 2012-13 sean un 4,7 % superiores a los del a\u00f1o anterior.  Los ingresos del a\u00f1o fiscal 2012-13 se revisaron al alza en $76,7 millones con respecto a las estimaciones de diciembre. A continuaci\u00f3n se presenta un desglose de los aumentos por fuente:<\/p>\n<ul>\n<li>La recaudaci\u00f3n del impuesto sobre la renta de las personas f\u00edsicas aumentar\u00e1 en 41 TP3T durante el ejercicio fiscal 2012-13 y en 6,31 TP3T durante el ejercicio fiscal 2013-14<\/li>\n<li>La recaudaci\u00f3n del impuesto sobre la renta de las sociedades aumentar\u00e1 en 6,61 billones de rupias para el ejercicio fiscal 2012-13 y en 24,61 billones de rupias para el ejercicio fiscal 2013-14<\/li>\n<li>Los ingresos por ventas e impuestos aumentar\u00e1n un 6,21 % en el ejercicio fiscal 2012-13 y un 5,21 % en el ejercicio fiscal 2013-14<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Fondos en efectivo<\/strong><\/p>\n<p>Los ingresos del fondo de caja sujetos a la ley TABOR ascender\u00e1n a 1,427.71 mil millones de d\u00f3lares en el ejercicio fiscal 2013-2014, lo que representa un aumento del 6,9 % con respecto al a\u00f1o pasado. Este aumento se debe a la recuperaci\u00f3n de los ingresos por impuestos sobre la extracci\u00f3n, impulsada por el alza de los precios del gas natural.<\/p>\n<p><strong>Factores que dan lugar a cambios<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Ley de Alivio Fiscal para los Contribuyentes Estadounidenses de 2012<\/span><br \/>El acuerdo federal alcanzado a finales de 2012 sobre el \u00abprecipicio fiscal\u00bb incluy\u00f3 una serie de ajustes relacionados con los ingresos. Entre ellos se encuentran las deducciones del impuesto sobre la renta de las sociedades, los tipos impositivos, las deducciones del impuesto sobre el patrimonio y las prestaciones por desempleo.  Seg\u00fan un memor\u00e1ndum elaborado por el personal del Consejo Legislativo el 28 de febrero de 2013, la Ley de Alivio Fiscal para los Contribuyentes Estadounidenses generar\u00e1 1.416 millones de d\u00f3lares m\u00e1s en ingresos del Fondo General para Colorado (1.110 millones de d\u00f3lares procedentes del impuesto sobre la renta de las sociedades y 500 millones de d\u00f3lares del impuesto sobre la renta de las personas f\u00edsicas) en el ejercicio fiscal 2013-14.  Tambi\u00e9n se estima que la ley aumentar\u00e1 los ingresos del a\u00f1o fiscal 2012-2013 en 142,7 millones de d\u00f3lares.  M\u00e1s de la mitad de los montos incrementados se deben a la expiraci\u00f3n de una disposici\u00f3n del impuesto federal sobre la renta de las sociedades que permite una tasa acelerada de depreciaci\u00f3n de las inversiones. Si se prorroga esta disposici\u00f3n, el incremento de 110 millones de d\u00f3lares en impuestos sobre la renta de las sociedades se reducir\u00e1 en 105,7 millones de d\u00f3lares.\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Recorte presupuestario federal<\/span> <br \/>Los recortes autom\u00e1ticos del gasto, conocidos como \u00absequestration\u00bb, comenzaron en marzo. Adoptados inicialmente como una herramienta para obligar al Congreso a abordar el d\u00e9ficit a largo plazo, estos recortes presupuestarios generales se convirtieron en pol\u00edtica cuando los legisladores no lograron llegar a un acuerdo sobre un paquete integral de recortes presupuestarios en los primeros meses de 2013. Las reducciones en el gasto federal supondr\u00e1n un lastre para la econom\u00eda de Colorado, ya que los consumidores y las empresas reaccionar\u00e1n ante los menores niveles de gasto federal.   El Consejo Legislativo prev\u00e9 que el PIB crecer\u00e1 un 1,8 % en 2013. Sin los recortes del \u00absequestration\u00bb, el crecimiento del PIB se habr\u00eda estimado en un 2,8 %. Adem\u00e1s, los recortes del \u00absequestration\u00bb, en particular los recortes no relacionados con la defensa, recaer\u00e1n con mayor intensidad sobre los programas que benefician a los habitantes de Colorado con ingresos bajos y medios, lo que podr\u00eda perjudicar el s\u00f3lido crecimiento econ\u00f3mico.\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Crecimiento econ\u00f3mico<\/span><br \/>El aumento de los ingresos personales, las ventas y los precios de la vivienda son indicios de un crecimiento econ\u00f3mico s\u00f3lido para el futuro. El crecimiento del empleo en Colorado desde la recesi\u00f3n ha superado el promedio nacional, situ\u00e1ndose en el cuarto lugar del pa\u00eds tras la recesi\u00f3n, seg\u00fan la Oficina Estatal de Planificaci\u00f3n y Presupuesto, y la tasa de desempleo en Colorado cay\u00f3 al 7,31 % en enero.  De la revisi\u00f3n al alza de $194 millones de d\u00f3lares en los ingresos del a\u00f1o fiscal 2013-14 desde las estimaciones de diciembre, aproximadamente $34 millones pueden atribuirse a las vibrantes previsiones econ\u00f3micas.\u00a0<\/p>\n<p><strong>Es hora de recuperar el camino hacia la prosperidad econ\u00f3mica<\/strong><\/p>\n<p>Durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os, la tendencia negativa en los ingresos ha obligado a dar marcha atr\u00e1s en los compromisos adquiridos con escuelas, universidades y otros importantes motores econ\u00f3micos. Estas \u00faltimas estimaciones pintan un panorama diferente. Nos brindan la oportunidad de reorientar nuestros crecientes recursos p\u00fablicos de manera que se genere una mayor estabilidad econ\u00f3mica mediante inversiones espec\u00edficas que beneficien a todas las familias y comunidades de Colorado. Ahora podemos permitirnos comenzar a reparar los cimientos de nuestra econom\u00eda, compensando a quienes se han visto m\u00e1s afectados por la tormenta econ\u00f3mica de los \u00faltimos cinco a\u00f1os.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Summary Legislators will have $924.3 million more General Fund dollars to allocate to public investments in Fiscal Year 2013-14 than they appropriated for the current year, FY 2012-13.\u00a0\u00a0 The Legislative Council staff increased the 2013-14 General Fund estimate based on three changes since the December 2012 projections: Congress adopted the American Taxpayer Relief Act of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[11,784],"tags":[],"class_list":["post-181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reports","category-state-budget-and-taxes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}