{"id":16489,"date":"2025-05-01T15:03:33","date_gmt":"2025-05-01T21:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=16489"},"modified":"2025-08-07T16:32:38","modified_gmt":"2025-08-07T22:32:38","slug":"race-to-reconcile-why-this-federal-budget-sprint-could-hurt-millions-in-colorado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/race-to-reconcile-why-this-federal-budget-sprint-could-hurt-millions-in-colorado\/","title":{"rendered":"Carrera por la reconciliaci\u00f3n: por qu\u00e9 esta carrera por el presupuesto federal podr\u00eda perjudicar a millones de personas en Colorado"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>El sprint presupuestario federal&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Congreso ha vuelto a Washington D.C. esta semana tras el receso de abril, y la C\u00e1mara de Diputados se apresura para cumplir con el plazo que se ha impuesto para aprobar una ley de reconciliaci\u00f3n presupuestaria federal antes del pr\u00f3ximo receso en mayo. En medio de un flujo constante de noticias que acaparan los titulares, CFI sigue vigilando de cerca el r\u00e1pido avance del plan presupuestario federal en ambas c\u00e1maras.&nbsp;<br><br>El proceso de reconciliaci\u00f3n federal suele ser confuso y estar lleno de jerga, pero este a\u00f1o se reduce a algo sencillo: recortes reales en la financiaci\u00f3n federal para la salud, la asistencia alimentaria y otras inversiones fundamentales para las familias, todo ello para pagar gigantescas ayudas fiscales a multimillonarios y empresas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para ayudar a aclarar las cosas, analicemos en qu\u00e9 punto nos encontramos ahora mismo en este proceso y c\u00f3mo podemos participar.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Proceso de conciliaci\u00f3n presupuestaria: la resoluci\u00f3n&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El gobierno federal <a href=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-CFI-Federal-Budget-Primer.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proceso de conciliaci\u00f3n presupuestaria<\/a> Comienza con la creaci\u00f3n de resoluciones presupuestarias, o proyectos, que la C\u00e1mara de Diputados y el Senado aprueban por separado. Las resoluciones presupuestarias federales indican a los comit\u00e9s espec\u00edficos de la C\u00e1mara y el Senado cu\u00e1nto deben gastar o recortar, y estos elaboran luego proyectos de ley que finalmente se convertir\u00e1n en un paquete de reconciliaci\u00f3n.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Senado aprob\u00f3 su resoluci\u00f3n presupuestaria federal el 5 de abril, seguido por la C\u00e1mara de Diputados el 10 de abril. La resoluci\u00f3n presupuestaria del Senado establece un conjunto m\u00e1s amplio de instrucciones para el gasto y los recortes de las comisiones, mientras que la resoluci\u00f3n presupuestaria de la C\u00e1mara de Diputados da instrucciones para recortes m\u00e1s importantes para cada comisi\u00f3n, pero ambas conducir\u00e1n a reducciones significativas en la financiaci\u00f3n de programas cr\u00edticos como Medicaid y el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXcafWSj9tYXLMGEM8mNWge8vtI6A67AgiicpTmFMJzGieQQ257Qwhmo7MDz1WtTY-cm4t3sR5Tj-VRi1emrpfgU7bBVBz3NOm5JMYNeI5u-1837G9RvSxOpz7xqKchngxxV1R4_oA?key=Fa2H_25ad6by80vbyt8l25LY\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La locura de los m\u00e1rgenes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las resoluciones presupuestarias federales indican a las comisiones cu\u00e1nto deben gastar o recortar como m\u00ednimo, pero no c\u00f3mo hacerlo exactamente. Las comisiones tienen la tarea de crear una legislaci\u00f3n federal que realmente introduzca los cambios necesarios en los programas para cumplir los objetivos de gasto de la resoluci\u00f3n presupuestaria. Este proceso se conoce generalmente como \u00abmarkups\u00bb (revisiones). Los l\u00edderes de los comit\u00e9s no har\u00e1n p\u00fablicas estas propuestas hasta un par de d\u00edas antes de que se aprueben los aumentos. Esta \u00fatil tabla del Progressive Caucus Center muestra lo que la resoluci\u00f3n presupuestaria orden\u00f3 a los comit\u00e9s de la C\u00e1mara de Representantes gastar y recortar, y qu\u00e9 programas importantes supervisan esos comit\u00e9s. Nos centramos en esta C\u00e1mara porque su resoluci\u00f3n presupuestaria orden\u00f3 los mayores recortes a los comit\u00e9s y, por lo tanto, el cumplimiento de su resoluci\u00f3n presupuestaria podr\u00eda dar lugar a las mayores reducciones en los programas de asistencia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXchXTsbEUsmKUheTP3adDF7GVbCGr8pAQ38wmcRZpFjKPllb-JFFksxJdAcMFsUMC9noZyYyBnheSu_HT7_aS2eeCDxoWpq8D50kIVurIh6VyPm9GdZ1fZvKdrD7BsKUVxLa7h6og?key=Fa2H_25ad6by80vbyt8l25LY\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan la resoluci\u00f3n presupuestaria de la C\u00e1mara de Diputados, la Comisi\u00f3n de Agricultura, que supervisa el SNAP, debe recortar al menos $230 mil millones. El Comit\u00e9 de Energ\u00eda y Comercio, que supervisa Medicaid, debe recortar $880 mil millones. Para ser claros, el SNAP y Medicaid son los programas m\u00e1s importantes que supervisan estos comit\u00e9s; dirigir recortes de tal magnitud a estos comit\u00e9s requiere recortes en estos programas, lo que pone en riesgo a los 218,000 hogares de Colorado que utilizan el SNAP y a los 1.1 millones de habitantes de Colorado cubiertos por Medicaid.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 puedes hacer ahora mismo? <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cualquier recorte a Medicaid y SNAP no podr\u00eda ser compensado por nuestro presupuesto estatal., <a href=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/colorados-budget-tabor-surplus-deficit-explained\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">que ya est\u00e1 experimentando un d\u00e9ficit estructural debido a la ley TABOR.<\/a>. Eso significa que los recortes a estos programas afectar\u00edan directamente a los beneficiarios de los mismos, la mayor\u00eda de los cuales son familias trabajadoras con hijos. La mayor aseguradora m\u00e9dica para ni\u00f1os en Estados Unidos es Medicaid; la mayor ayuda nutricional para ni\u00f1os en Estados Unidos es SNAP.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>P\u00f3ngase en contacto con sus representantes en la C\u00e1mara de Diputados, especialmente con los republicanos:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El mejor momento para actuar es ahora mismo. A mediados de mayo, las propuestas se har\u00e1n p\u00fablicas y, en gran medida, ser\u00e1 dif\u00edcil cambiar los recortes en el presupuesto de la C\u00e1mara de Diputados para entonces. Comun\u00edquese con su representante y ex\u00edjale que rechace cualquier presupuesto que suponga un aumento del costo de los alimentos para las familias, m\u00e1s personas sin cobertura m\u00e9dica, un aumento de la pobreza y las dificultades, y un aumento de la deuda, todo ello en aras de los recortes fiscales para los ricos. Los habitantes de Colorado se merecen algo mejor.<br><br>En las pr\u00f3ximas semanas, <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSfrK_wZL5Yjb-cdPzyfsCb9RPyXwnovFn0Bgp4hS3ixrJ3Sig\/viewform\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">enviar cartas escritas a mano<\/a> sobre la importancia de los programas de asistencia nutricional; haga que su organizaci\u00f3n local, estatal, tribal o nacional se una a la Coalici\u00f3n Nacional para el Bienestar Infantil y Familiar. <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdZ1KRhCMAceUjC-wSxBfv8I-omb7_Jypk_XpK7I5zCXv4Cdw\/viewform\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">carta de reconciliaci\u00f3n<\/a>r; <a href=\"https:\/\/act.savethechildrenactionnetwork.org\/a\/protect-head-start-4-25-1?utm_campaign=ece_headstart&amp;utm_medium=email&amp;utm_source=scan&amp;ms=scan_email_ece_headstart_250417_main&amp;emci=905beddf-001b-f011-8b3d-0022482a9fb7&amp;emdi=e7f51b79-981b-f011-8b3d-0022482a9fb7&amp;ceid=1669556\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contactar a los legisladores<\/a> oponerse a los recortes en programas como Head Start; y, por \u00faltimo, asegurarse de que los representantes de la C\u00e1mara de Diputados escuchen su voz. <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/find-your-representative\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Encuentre aqu\u00ed a su representante y su distrito electoral.<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>P\u00f3ngase en contacto con los comit\u00e9s que le interesan:&nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sabemos que comit\u00e9s espec\u00edficos recortar\u00e1n la financiaci\u00f3n de programas concretos. El <a href=\"https:\/\/energycommerce.house.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Energ\u00eda y comercio<\/a> El comit\u00e9 supervisar\u00e1 los recortes a Medicaid y al Programa de Seguro M\u00e9dico para Ni\u00f1os (CHIP), el <a href=\"https:\/\/agriculture.house.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Agricultura dom\u00e9stica<\/a> El comit\u00e9 supervisar\u00e1 los recortes al SNAP y el <a href=\"https:\/\/edworkforce.house.gov\/committee\/fullcommittee.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Educaci\u00f3n y mano de obra de la C\u00e1mara de Diputados<\/a> El comit\u00e9 supervisar\u00e1 los recortes a Head Start. Los representantes de Colorado Diana DeGette y Gabe Evans forman parte del Comit\u00e9 de Energ\u00eda y Comercio.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00danase a los esfuerzos de la coalici\u00f3n para proteger la financiaci\u00f3n:&nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00danase a CFI y a nuestros socios en nuestra coalici\u00f3n de defensa federal. Nos reunimos mensualmente para compartir informaci\u00f3n, opiniones, recursos y novedades sobre el presupuesto federal y la conciliaci\u00f3n presupuestaria. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con Caroline Nutter en nutter@coloradofiscal.org.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mantente al d\u00eda:<\/strong>&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seguir <a href=\"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/category\/federal-budget-and-taxes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Perspectivas federales de CFI<\/a>, donde analizamos en detalle los recortes federales y lo que significan para las familias y la econom\u00eda de Colorado.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vez concluida la locura de las negociaciones, CFI volver\u00e1 con nuestra segunda parte, Reconciliation Reckoning, que detallar\u00e1 c\u00f3mo ser\u00e1n realmente el programa y los recortes fiscales.&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Federal Budget Sprint&nbsp; Congress is back in Washington D.C. this week after the April Recess, and the House is sprinting to meet its self-imposed deadline to pass a federal budget reconciliation bill before the next recess in May. Amid a steady stream of headline-grabbing news, CFI continues to closely monitor the fast-moving federal budget [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"Congress Races to Finalize Federal Budget Reconciliation","_seopress_titles_desc":"Congress is pushing a budget with deep cuts to SNAP and Medicaid for tax breaks \u2014 here\u2019s what\u2019s at stake in Colorado and how you can take action.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"Federal,budget,reconcile,colorado","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[14,785],"tags":[],"class_list":["post-16489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-federal-budget-and-taxes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16489\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}