{"id":16473,"date":"2025-04-29T15:05:33","date_gmt":"2025-04-29T21:05:33","guid":{"rendered":"https:\/\/coloradofiscal.org\/?p=16473"},"modified":"2025-08-07T16:32:39","modified_gmt":"2025-08-07T22:32:39","slug":"colorados-budget-tabor-surplus-deficit-explained","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/colorados-budget-tabor-surplus-deficit-explained\/","title":{"rendered":"Presupuesto de Colorado: explicaci\u00f3n del super\u00e1vit y el d\u00e9ficit de TABOR"},"content":{"rendered":"

Has o\u00eddo que Colorado no tiene suficiente dinero, pero \u00bfsab\u00edas que este a\u00f1o tambi\u00e9n tenemos demasiado <\/em>\u00bfDinero? <\/p>\n\n\n\n

En este momento, Colorado est\u00e1 llevando a cabo una d\u00e9ficit presupuestario<\/a> y<\/em> un super\u00e1vit presupuestario al mismo tiempo. Eso significa que los legisladores est\u00e1n recortando las comidas gratuitas para los ni\u00f1os, las tarifas de los proveedores de Medicaid y los servicios dentales para los pacientes de bajos ingresos, mientras se preparan para enviar cheques de reembolso a los contribuyentes. La raz\u00f3n de esta paradoja radica en la Carta de Derechos del Contribuyente, o TABOR. La TABOR establece que los ingresos del estado no pueden crecer m\u00e1s r\u00e1pido que la tasa de inflaci\u00f3n m\u00e1s el crecimiento de la poblaci\u00f3n sin la aprobaci\u00f3n de los votantes. Cualquier ingreso recaudado por encima de este l\u00edmite, conocido como \u201csuper\u00e1vit TABOR\u201d, debe ser reembolsado a los contribuyentes, a menos que los votantes aprueben su retenci\u00f3n.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Pero aqu\u00ed est\u00e1 el problema: el l\u00edmite de TABOR no crece lo suficientemente r\u00e1pido como para mantenerse al d\u00eda con los costos reales de administrar el estado. La inflaci\u00f3n y el aumento de casos en \u00e1reas como la educaci\u00f3n primaria y secundaria, la educaci\u00f3n superior y la atenci\u00f3n m\u00e9dica crecen m\u00e1s r\u00e1pido de lo que permite el l\u00edmite. Por lo tanto, incluso en los a\u00f1os en que Colorado obtiene muchos ingresos, nos vemos obligados a recortar servicios. y<\/em> enviar los reembolsos al mismo tiempo.<\/p>\n\n\n\n

Entonces, profundicemos en c\u00f3mo sucede esto y, lo que es m\u00e1s importante, por qu\u00e9 perjudica el futuro de Colorado.<\/p>\n\n\n\n

Equilibrar el presupuesto (y romperlo)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Colorado tiene que equilibrar su presupuesto cada a\u00f1o, lo que significa que el dinero que ingresa (ingresos) debe ser igual al dinero que sale (gastos). Cuando hablamos de d\u00e9ficit presupuestario aqu\u00ed, no significa que el estado est\u00e9 contrayendo deudas; Colorado no puede incurrir en d\u00e9ficit como lo hace el gobierno federal. En cambio, significa que tenemos un d\u00e9ficit estructural: nuestros ingresos no siguen el ritmo del aumento de los costos y las crecientes necesidades. Cada a\u00f1o, recortamos los servicios y no les destinamos fondos suficientes porque no podemos retener suficientes ingresos. <\/p>\n\n\n\n

Pi\u00e9nsalo de esta manera: <\/p>\n\n\n\n

A d\u00e9ficit estructural<\/em><\/strong> ocurre cuando las necesidades de gasto del estado aumentan m\u00e1s r\u00e1pido de lo que TABOR permite que crezcan nuestros ingresos. Al mismo tiempo, podemos experimentar un Excedente de TABOR<\/em><\/strong>, lo que ocurre cuando los ingresos superan el l\u00edmite arbitrario, incluso si los servicios esenciales no cuentan con la financiaci\u00f3n suficiente.<\/p>\n\n\n\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, Colorado ha vivido precisamente esta situaci\u00f3n. Por ejemplo, en el a\u00f1o fiscal 2023-24, el estado recaud\u00f3 $1,7 mil millones m\u00e1s que el l\u00edmite de la TABOR, al tiempo que se enfrentaba a un d\u00e9ficit presupuestario de $314 millones. En el a\u00f1o fiscal 2025-26, el estado tuvo un super\u00e1vit de la TABOR de $108 millones y un d\u00e9ficit de $1,2 mil millones. <\/p>\n\n\n\n

En ambos casos, incluso con amplios ingresos, las restricciones constitucionales como la TABOR significaban que no pod\u00edamos invertir en educaci\u00f3n, salud, transporte u otros servicios esenciales. Y lo que es peor, no pudimos ahorrar el enorme super\u00e1vit de 2023-24 para amortiguar la ca\u00edda que sigui\u00f3. TL;DR: No podemos invertir en los buenos tiempos. No podemos ahorrar en los buenos tiempos. Y los malos tiempos nos golpean con fuerza. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las consecuencias son reales: los recortes realizados en el presupuesto para 2025-26 incluyen importantes reducciones en la infraestructura de transporte y las actualizaciones de mantenimiento, las comidas gratuitas para los ni\u00f1os a partir del pr\u00f3ximo a\u00f1o, los bancos de alimentos locales, la atenci\u00f3n dental para adultos con bajos ingresos y la tarifa de los proveedores de Medicaid. <\/p>\n\n\n\n

El l\u00edmite de TABOR no se mantiene al d\u00eda<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Entonces, \u00bfc\u00f3mo llegamos a esta situaci\u00f3n? \u00bfQu\u00e9 es un \u201cl\u00edmite impuesto por TABOR\u201d? \u00bfY c\u00f3mo se calcula ese l\u00edmite? <\/p>\n\n\n\n

El l\u00edmite TABOR es una restricci\u00f3n arbitraria autoimpuesta que limita la cantidad de ingresos que Colorado puede conservar cada a\u00f1o. El l\u00edmite aumenta seg\u00fan una f\u00f3rmula: inflaci\u00f3n m\u00e1s crecimiento demogr\u00e1fico. Por ejemplo, en 2025, nuestro c\u00e1lculo de inflaci\u00f3n fue de 2.31 TP3T, y nuestra poblaci\u00f3n creci\u00f3 un 1.41 TP3T, lo que dio como resultado un crecimiento total limitado de 3.71 TP3T. <\/p>\n\n\n\n

Pero aqu\u00ed est\u00e1 el problema: la medida de inflaci\u00f3n utilizada para el l\u00edmite de TABOR es muy defectuosa. En lugar de hacer un seguimiento del aumento de los costos de lo que el gobierno en realidad<\/em> necesita comprar, como la salud y la educaci\u00f3n, se basa en la inflaci\u00f3n al consumidor, que mide los costos cotidianos como los alimentos, la gasolina y el alquiler. Desde el punto de vista de la medici\u00f3n, esto se conoce como \u201cbaja validez\u201d, lo que significa que no mide con precisi\u00f3n lo que se pretende, lo que conduce a una brecha cada vez mayor entre lo que las comunidades necesitan y lo que el estado puede pagar.<\/p>\n\n\n\n

Y este desajuste tiene consecuencias reales. En los \u00faltimos 30 a\u00f1os, la inflaci\u00f3n al consumo ha crecido significativamente m\u00e1s lento que el costo de proporcionar educaci\u00f3n y salud, dos de los mayores gastos del estado. Por ejemplo, el gasto en Medicaid y el Plan de Salud Infantil Plus (CHP+) tuvo que aumentar de 61 mil millones de d\u00f3lares a 71 mil millones de d\u00f3lares cada a\u00f1o para mantenerse al d\u00eda con el crecimiento del n\u00famero de casos y la inflaci\u00f3n. El gasto escolar deb\u00eda aumentar entre $180 millones, pero solo aument\u00f3 entre $100 millones. Como resultado, estamos gastando menos en salud y educaci\u00f3n de lo que se necesita solo para mantener los niveles de servicio actuales.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 los costos de la salud y la educaci\u00f3n crecen m\u00e1s r\u00e1pido?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 los costos de la educaci\u00f3n y la salud han superado la inflaci\u00f3n al consumo? <\/p>\n\n\n\n

La respuesta est\u00e1 en los tipos de servicios que se ofrecen con el dinero que destinamos a la educaci\u00f3n y la salud, as\u00ed como en la mejora de la tecnolog\u00eda y la calidad en la que conf\u00edan los estudiantes, los pacientes y sus familias. La atenci\u00f3n m\u00e9dica de alta calidad y la educaci\u00f3n personalizada requieren m\u00e1s mano de obra, y la tecnolog\u00eda que se usa hoy en d\u00eda en las aulas y los consultorios m\u00e9dicos es mucho m\u00e1s avanzada (y cara) que en 1993. Mantener la calidad de los servicios implica costos m\u00e1s altos a\u00f1o tras a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Al mismo tiempo, la medida de crecimiento poblacional que utiliza el l\u00edmite de TABOR tambi\u00e9n se queda corta. Ciertos grupos en Colorado, como los adultos mayores y los ni\u00f1os en edad escolar, requieren m\u00e1s servicios p\u00fablicos. Esas poblaciones han crecido m\u00e1s r\u00e1pido que la poblaci\u00f3n general y se prev\u00e9 que sigan creciendo r\u00e1pidamente.<\/p>\n\n\n\n

En resumen, las necesidades de Colorado est\u00e1n aumentando m\u00e1s r\u00e1pido de lo que el l\u00edmite de TABOR permite que crezca nuestro presupuesto. <\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

C\u00f3mo se distribuyen los reembolsos de TABOR <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 sucede cuando nos vemos obligados a reembolsar dinero en lugar de invertir en nuestras crecientes necesidades? <\/p>\n\n\n\n

Si usted tiene un ingreso medio de alrededor de $50,000 en Colorado, su reembolso por excedente de TABOR este a\u00f1o le reportar\u00e1 aproximadamente $47. <\/p>\n\n\n\n

El excedente se distribuye a trav\u00e9s de un sistema denominado \u00abReembolso del impuesto sobre las ventas de seis niveles\u00bb, que devuelve dinero en funci\u00f3n de los ingresos, de modo que cuanto m\u00e1s se gana, mayor es el cheque de reembolso de TABOR. <\/p>\n\n\n\n

No siempre ha sido as\u00ed. En 2022 y 2023, la legislatura estableci\u00f3 temporalmente reembolsos iguales para todos. Sin embargo, estos cheques id\u00e9nticos suscitaron inquietudes legales por parte del gobierno federal y no se hicieron permanentes. As\u00ed que ahora hemos vuelto al antiguo sistema: cuanto m\u00e1s se gana, mayor es el cheque. <\/p>\n\n\n\n

Recortes devastadores, reembolsos decepcionantes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sin reembolsos id\u00e9nticos y con una falta de financiamiento cr\u00f3nica a\u00fan vigente, los habitantes de Colorado se encuentran en la peor de las situaciones: recortes profundos en servicios esenciales y cheques de reembolso demasiado peque\u00f1os para compensar el da\u00f1o real. <\/p>\n\n\n\n

Los votantes merecen que se implementen los programas que aprobaron, como las comidas escolares universales. Nuestras comunidades rurales merecen carreteras bien pavimentadas. Nuestros hijos merecen una educaci\u00f3n K-12 totalmente financiada. Para darle a Colorado el futuro que se merece, debemos enfrentar de frente las limitaciones de TABOR y tener una conversaci\u00f3n honesta sobre qu\u00e9 tipo de estado queremos ser.  <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

You\u2019ve heard that Colorado doesn\u2019t have enough money, but did you know that this year, we also have too much money?  Right now, Colorado is running a budget deficit and a budget surplus at the same time. That means legislators are cutting free lunches for kids, Medicaid provider rates, and dental services for low-income patients, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16476,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"Colorado's Budget: TABOR Surplus & Deficit Explained","_seopress_titles_desc":"You\u2019ve heard that Colorado doesn\u2019t have enough money, but did you know that this year, we also have too much money?\u00a0","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Colorado's Budget: TABOR Surplus & Deficit Explained","_seopress_social_fb_desc":"You\u2019ve heard that Colorado doesn\u2019t have enough money, but did you know that this year, we also have too much money?\u00a0","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"Colorado's Budget: TABOR Surplus & Deficit Explained","_seopress_social_twitter_desc":"You\u2019ve heard that Colorado doesn\u2019t have enough money, but did you know that this year, we also have too much money?\u00a0","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"budget,deficit,surplus,TABOR,Colorado,revenue,spending,government","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[14,784,786],"tags":[],"class_list":["post-16473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-state-budget-and-taxes","category-tabor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16473"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16473\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coloradofiscal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}